Hai cercato la traduzione di kupitisha bajeti da Swahili a Inglese

bajeti isiyobadilika
applicability

msaada wa bajeti ulisitishwa.
budget support was suspended.

au waliweza kupitisha amri yao?
do they assume that they have made their work thorough?

mmefanya vizuri kupitisha sheria hiyo.
hey #uganda, well done on the #antigaybill.

bajeti ya bangladesh: maoni na uchambuzi
bangladesh's budget: comments and analysis · global voices

"bajeti ya kifahari lakini mpango duni?"
"lavish budget but poor plan?"

unajua kuwa bajeti halisi za nchi zetu haziendani na hali hii?
you know what budget doesn’t match this trend?

au waliweza kupitisha amri yao? bali ni sisi ndio tunao pitisha.
have they determined an affair? then verily we are also determining.

chenge bado yupo bungeni na kwa sasa ni mwenyekiti wa kamati ya bajeti ya bunge.
chenge is still in parliament and currently serves as the chairman of the powerful parliamentary budget committee.

zaidi, kama mahakama ya katiba itapitisha hukumu hiyo basi itafaa kwa bunge kupitisha mfumo utakaowalinda wagonjwa.
moreover, if the constitutional court confirms the judgment it would be desirable for parliament to pass legislation to establish a system with minimum safeguards in order to protect patients.

jinsi ninavyoitazama tovuti hiyo ni kwamba, itakuwa ni kama nyumba ya kupitisha vitabu vilivyochapishwa na waandishi wa kikaribea.
the site as i envision it would be a clearing house for books published by caribbean writers.

gavana wa jimbo la moscow atatenga ruble za urusi milioni 40 kutoka kwenye bajeti ya jimbo hilo kukarabati hospitali huko crimea.
the governor of moscow region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in crimea.

akifuatilia posti yake kuhusu "ujinga wa kupunguza bajeti kwa chuo cha bahamas", blogworld anasema:
as a follow-up to her post about "the absurdity of cutting the budget for the college of the bahamas", blogworld says:

hatua hizi zilizochukuliwa na rais pamoja na bajeti mpya ndogo ya waziri wa fedha, vimerudisha imani kwa kiasi kikubwa katika utawala ulioonekana kuanza kukosa nguvu.
these moves by the president along with the financial minister's new mini-budget, have very definitely restored confidence in a leadership which appeared to be losing control.

katika kuelezea kuondoshwa kwa uwezekano wa udanganyifu pamoja na kuongezeka kwa bajeti ya kidunia, inaonyesha kuwa sababu ya msingi ni kuongezeka kwa gharama za wataalam katika mashirika ya utafiti.
to explain the reduced room to manoeuvre despite a growing global budget, magistrates recall that the root cause is the increase in personnel costs in research organisations.

barakoa za uso za kimatibabu zinazuia matone ya majimaji kutoka wa mtu anayeweza kuwa ameambukizwa dhidi ya kusafirishwa hewani au kukwama kwenye sehemu za bidhaa, ambapo yanaweza kupitisha kwa watu wengine.
surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others.

achille52 anaeleza kwamba mfumo wa elimu ndiyo wa kwanza kuathiriwa na punguzo hilo la bajeti na kwamba jambo hili litakuwa na madhara makubwa sana kwa taifa kwa siku za usoni (fr):
achille52 explains that the educational system is the first to suffer and that this budget cut will have dire consequences on the future of the nation (fr):

hata hivyo, ni sawa kusema kuwa, mpaka sweden ilipoamua kwamba itapunguza msaada wake kwenye bajeti ya msumbiji mwaka jana, misuguano kati ya nchi wafadhili na na serikali inayopokea viliendelea kubaki ndani ya milango iliyofungwa.
yet, it is safe to say that, until sweden decided that it would reduce its support to the mozambican budget last year, most of the tension between donor countries and the receiving government remained behind closed doors.

mjini valencia, wanafunzi wameamua kuandamana kupinga kupungua kwa bajeti kwa kuwa kunaathiri shule zao. imefika mahali wanalazimika kwenda na mablanketi kwa sababu ya kukosekana kwa vipasha joto, katika msimu huu wa baridi kali barani ulaya.
in valencia, school children decided to protest budget cuts that affected their schools, forcing them to carry blankets with them due to lack of heating, in what has been a particularly cold winter in europe.