Hai cercato la traduzione di kura kwa juma da Swahili a Inglese

na piga kura kwa usahihi!
dele momodu (national conscience party) 7 0%

bado hatujapata bei yake kwa juma
still kept it there for the gym

wakusubiri kupiga kura kwa ajili ya uhuru:
waiting to vote for freedom:

pigeni kura kwa busara mwezi oktoba jamani!
vote wisely in october fellas! pic.twitter.com/pescshyypz — pato♠️ (@patnanyaro) april 2, 2015

kwa maoni yangu, ni jukumu letu kupiga kura kwa chama chochote.
in my opinion, it is an obligation to vote for any party.

nafunga mara mbili kwa juma, natoa zaka sehemu ya kumi ya pato langu.
i fast twice in the week, i give tithes of all that i possess.

pili kulikuwa na mtazamo kwamba wamalawi wangepiga kura kwa kufuata mistari ya ukabila.
second was the perception that malawians would once again vote on regional and ethnic lines.

kutolewa kwa orodha ya wateuzi huashiria kuanza kwa zoezi la kupiga kura kwa tuzo hizo.
the release of the nominees list begins the voting phase of the awards.

lakini ratiba ya uchaguzi huo imesogezwa mbele kwa juma moja zaidi kwa sababu ya matatizo ya kiuratibu.
but all scheduled elections have been pushed back for a week because of organizational problems.

huko tuliwakuta ndugu kadhaa ambao walituomba tukae nao kwa juma moja. hivi ndivyo tulivyopata kufika roma.
where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward rome.

glam pia alitoa wito kwa wasomaji wao kupiga kura kwa ajili ya mabadiliko katika serikali, kwa kutumia video kadhaa.
glam also urged their readers to vote for a change in government, using several videos.

hata hivyo, umaarufu wa chadema unaonekana kuongozeka mara baada ya kupitishwa kwa juma duni haji kama mgombea mwenza wa lowassa.
but chadema's chances may be boosted by the appearance of juma duni haji as lowassa's running mate.

baada ya kampeni vuguvugu za uchaguzi, umma ulijawa shauku ya kupiga kura kwa ajili ya bunge jipya baada ya miaka 16.
after lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years.

kwa muda wa miaka mitano, kama tutaendelea kutokuridhika, tunaweza kupiga kura kwa chama kingine tofauti na kadhalika, ndivyo mambo yanavyopaswa kwenda.
in five years' time, if we are still unsatisfied, we can vote to a different party and so on, this is the game.

huu ni mgomo wa pili katika sekta hiyo kufanyika nchini humo kwa mwaka 2013, isipokuwa tu wakati huu mgomo wa madaktari umepanua wigo wake na kujumuisha wataalamu zaidi wa afya na umeendelea kwa juma la pili sasa.
it is the second strike of the sector to take place in the country in 2013, only this time the protest of the doctors has expanded to more health professionals and has extended now for a second week.

katika jijini melbourne, jarida la jom, linalohudumia jumuiya ya malaysia, ilitengeneza video juu ya siku ya kupiga kura kwa njia ya posta, uliofanyika wiki moja kabla ya mei 5.
in melbourne, jom magazine, a magazine that caters to the malaysian community, made a video about the postal voting day, which was held a week before may 5.

habari mpya 04/03: tume ya taifa ya uchaguzi ilitangaza kwamba chaguzi zote zimesogezwa mbele kwa juma moja, kwa sababu ya kuchelewa kufika kwa vifaa vya kupigia kura.
update 04/03: the nation's election commission just announced that all elections would be pushed back a week, due the late arrival of voting materials.

siku hizi za kwanza pia zinaibua maswali kuhusu tume ya uchaguzi (inec) kukosa maandalizi na uwezo wake si tu wa kuandikisha wapiga kura kwa wakati uliopangwa lakini pia kuandaa uchaguzi huru na haki mwezi aprili.
these first days also raise questions about the preparedness of the independent national election commission (inec) and its ability to not only register voters within the time allotted but also conduct free and fair elections in april.

na shirika la haki za kiraia na kisiasa la kisaudi (acpra) lilichapisha tamko lililotaka kuachiwa kwa wafungwa wote wa dhamira na pia kuwepo kwa mjadala wa kitaifa wenye usawa kati ya serikali kwa upande mmoja na wawakilishi wa wananchi waliochaguliwa kwa kura kwa upande wa pili.
and the saudi civil and political rights association (acpra) published a statement calling for the release of all prisoners of conscience and for a national dialogue between the government and elected representatives of the people as equals.

katika habari moja mpya, laith anaripoti: laith: baghdad: makumi ya familia kutoka eneo la alkaradah walizuiliwa kupiga kura kwa sababu majina yao hayapo kwenye daftari ya wapiga kura.
in one update, laith reports: laith: baghdad: tens of families from the alkaradah region denied voting because their names are not on the voters register