Hai cercato la traduzione di kurugenzi ya mawasiliano ikulu da Swahili a Inglese

programu ya mawasiliano isiyofanya kazi
malfunctioning communication application

teknolojia ya mawasiliano ya habari kwa kiswahili
information and communication technology

5. kuunganishwa na teknolojia kupitia maombi ya mawasiliano
5. integration with technology through a communication application

wizara ya mawasiliano imepatwa na kilema na serikali ya myanmar imepooza.
ministry of information is crippled and myanmar government is paralyzed.

medvedev, au timu yake ya mawasiliano, haijajibu chochote kwa lolote lililoandikwa.
medvedev, or his press team, has yet to respond to any of them.

mafuta ya diseli yatatumika sana na yatahitajika sana kwa aina yoyote ile ya mawasiliano.
diesel is going to go fast and will be needed for any sort of communication.

alaa anaamini katika nguvu ya mawasiliano na kwa hivyo, leo, ni lazima tufanye hivyo.
alaa believes in the power of communication and so, today, should we. — omar robert hamilton (@orhamilton) october 26, 2015

matumizi ya majukwaa ya mawasiliano ya kijamii yamewezesha timu za kampeni kuwasiliana na kujibu maswali ya wapiga kura.
the use social media platforms have made it possible for the campaign teams to interact directly with voters and to respond to their concerns.

kwa mujibu wa taarifa zilizokuwa zinatangazwa, hapakuwa na umeme wala huduma ya mawasiliano ya simu za mkononi mjini moquegua:
reportedly, there was no electricity or mobile phone service in moquegua:

kama uanahabari wa kijamii unabadilisha mtindo ya mawasiliano katika nchi za magharibi, basi kwa hakika haujapungukiwa katika kufikia sehemu zinazovutia barani afrika.
if social media is changing communication patterns in the west, it sure has not fallen short of touching interesting places on the african continent.

"“tatizo la soka la nigeria ni la kimfumo," mshauri wa rais wa masuala ya mawasiliano alieleza vyombo vya habari.
"the problem of nigerian football is structural," the president's communication adviser told the press.

redio bado ni nia ya kwanza ya mawasiliano barani afrika, na ghana ina sekta ya redio iliyo hai na yenye kushirikisha jamii zilizo vitongojini na jamii ya kitaifa.
radio is still the number one communications medium across africa, and ghana has a particularly vibrant and active one with a lot of local and national community interaction.

pamoja na hayo, timu ya mawasiliano ya eleitor 2010 imeweza kuvivutia vyombo vya habari, na ushirikiano na miradi mingine ya uwazi kwenye mtandao umekuwa ni wa muhimu.
despite this, the communications team at eleitor 2010 has generated some media attention, and networking with other online transparency initiatives has been crucial.

lengo letu ni kuweka huduma ya mifumo mbalimbali ya mawasiliano kadiri inavyowezekana kwa watu ili wawezi kufikisha malalamiko yao kwa kutumia mifumo inayowafaa zaidi, wakati kampeni zinazoanza kwesho na hata siku ya uchaguzi.
our goal is to place at the service of the population as many forms of contact as possible so they can make their complaints using the mechanism that suits them best, both during the campaign that begins tomorrow and the day of the elections.

hali ya huduma ya mawasiliano katika nchi yetu mara nyingi imekuwa ikilinganishwa na urahisi wa upatikanaji na utoaji wa huduma hizi kutoka kwa wamiliki wa njia za mawasiliano kutoka nchi nyingine, ikiwa ni pamoja na maeneo ya amerika ya kusini.
the state of our services is frequently compared with the affordability and convenience with communication carriers from other countries, including those from latin american regions.

@commsbh: waziri: wizara inafanya utafiti kwa lengo la kutengeneza udhibiti wa matumizi ya teknolojia ya mawasiliano ya sauti. #bahrain
@commsbh: minister: mosc is conducting a research study for the purpose of setting up controls over the usage of (voip) technology. #bahrain

ali akbar javanfekr, mshauri wa rais ahmadijad katika masuala ya mawasiliano na vyombo vya habari, anasema kwamba wizara ya sayansi itoe uamuzi kuhusu shahada ya udaktari ya kordan na anapendekeza kwamba tusiingize au kuhusisha katika siasa mtazamo na maoni binafsi kuhusu suala hili.
ali akbar javanfekr, ahmadinejad's media adviser, says the ministry of sciences should take a decision about kordan's ph.d. and suggests it would be better we not to involve personal political opinions on the issue.

toleo lililokuwa linatarajiwa sana, release, kutoka tovuti inayotoboa siri wikileaks, linatarajiwa kuweka hadharani zaidi ya mawasiliano 250,000 ya waya – ambayo ni seti ya nyaraka za siri kubwa zaidi kuwekwa hadharani.
the much anticipated release, by whistle-blower website wikileaks, is expected to make more than 250,000 leaked us embassy cables public - the largest set of confidential documents ever to be released into the public domain.

pia walitoa wito kwa maadhimisho ya azimio la umoja wa mataifa kuhusu haki ya faragha katika zama za digitali juu ya sheria ya lazima ya mawasiliano ya simu, tamko la pamoja juu ya mipango ya ufuatiliaji na athari zake katika uhuru wa kujieleza kanuni 13 kuhusu haki za binadamu , ili kuhakikisha heshima ya haki za binadamu katika mtandao inakuwepo.
they also issued a call for the observance of the un resolution about right to privacy in the digital era on the complimentary law on telecommunicatons, the joint declaration about surveillance programs and their impact in freedom of expresson and the 13 principles about human rights, in order to ensure the respect of human rights in the internet.

hata hivyo, sio mifumo yote yenye seva kuu inayohitaji kuwa na ufikiaji wa data ya eneo la kibinafsi; mifumo kadhaa ya utunzaji wa faragha imeundwa ambayo hutumia seva kuu tu kwa ajili ya mawasiliano (angalia sehemu hapa chini).
however, not all systems with central servers need to have access to personal location data; a number of privacy-preserving systems have been created that use central servers only for intercommunication (see section below).