Hai cercato la traduzione di kutia da Swahili a Inglese

kutia fora
striking

kutia chumvi kwa maneno
to add salt into injury/ to make matters worse/ in some instances,to exaggerating

tafadhali bofya kiungo hiki ili kutia saini.
please click the link to sign it.

hakika hao walikuwa na shaka ya kutia wasiwasi.
(to accept faith or return to earth)

akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,
"every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,

mahudhurio yalikuwa ya kutia moyo ambapo zaidi ya wanablogu 20 walishiriki.
the turnout was quite impressive with more than 20 bloggers in attendance.

makampuni ya mafuta yaliendelea kuhusiana na wanasayansi kwa malipo yenye kutia shaka.
oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.

ahsante kwa maneno yako ya kutia moyo katika kipindi hiki kigumu kwa taifa kwa kumpoteza rais wetu mpendwa
thank you for your words of encouragement in this difficult time for the nation

kumuona aliyenusurika katika matukio ya kutisha akipambana dhidi ya maovu ya leo kwa kweli ni jambo la kutia moyo.
seeing a survivor of those horrors struggle against today’s evils is truly an inspiration.

hivyo kwa nini walingojea mpaka umma ulipopiga kelele na kutia shinikizo ili wachukue hatua za kuzuia mambo kama hayo?
so why did they have to wait on public outcry and pressure for them to take a step to ban such material?

mauti yamejaa hewani, kwenye mitaa ya gaza, na siwezi kusisitiza zaidi kwamba siongei kwa kutia chumvi.
death fills the air, the streets in gaza, and i cannot stress that this is no exaggeration.

kampeni ya “kataa ubakaji” imetengeneza matangazo kadhaa yanayowataka watu wa singapore kuunga mkono zoezi la kutia saini
the ‘no to rape’ campaign has produced several ads urging singaporeans to support the petition drive

kulipokucha, wanamaji hawakuweza kuitambua nchi ile, ila waliona ghuba moja yenye ufuko; wakaamua kutia nanga huko kama ikiwezekana.
and when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

hakika shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka mwenyezi mungu na kusali.
by intoxicants and games of chance satan only desires to create enmity and hatred between you, and to turn you away from the remembrance of allah and from prayer.

hakika shet'ani anataka kutia kati yenu uadui na chuki kwa ulevi na kamari, na akuzuieni kumkumbuka mwenyezi mungu na kusali. basi je, mmeacha?
satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of allah and from prayer; will ye not then desist?