Hai cercato la traduzione di kuwa na muda mwingi da Swahili a Inglese

nitafanya hivyo muda mwingi
may god give you love and desire in life

kuwa na furaha
be happy

kuwa na siku njema
kos deg på turen

kuwa na siku, nzuri
have a good day

kuwa na siku njema dada
have a good day sister and brother

kuwa hatuta kuwa na huduma
we would like to let you know that

je, unaweza kuwa na akili
would you mind if i tell you more about it and how to earn from it?

kuwa na furaha na kile unacho
be happy with what you have

ametukuka yeye na kuwa na mwana.
exaltations to him that he should have son!

kwa mfano, jason alihisi kuwa jitihada hizi zimechelewa na muda umekwisha.
for example, jason felt that all of this was too late.

alitumia muda mwingi zaidi akizunguka-zunguka katika kiti cha spika.
he spent an especially long time hovering around the speaker's chair.

na hawa hawangojei ila ukelele mmoja tu usio na muda.
and these [disbelievers] await not but one blast [of the horn]; for it there will be no delay.

wala hahitajii arrahmani mwingi wa rehema kuwa na mwana.
and it behoves not the all-merciful to take a son.

na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.
and every dwelling that we destroyed, had a known decree for it.

tunakaribisha michango kutoka mikoani hata kama hatuwezi kutumia muda mwingi kuwanukuu kama ambavyo tunafanya kwa wale walioko mji mkuu.
we always welcome contributions from provincial areas even though we cannot spend as much time covering them as we do major cities.

muda mwingi, waandishi waliokuwa mstari wa mbele ndio wanaowajibika kwa mahojiano na kurekodi kile kinachotokea kwenye eneo la tukio.
most of the time, the reporters on the front-line are only responsible for interviews and recording what happens onsite.

hii itazuia watoto kuwa kwenye nafasi ya kuamsha hisia zao za ngono bali pia itawapa wazazi nafasi ya kuwa karibu na watot wao, kuwa nao kwa muda mwingi, kuwaangalia kwa karibu kama inavyotakikana, na kukuza upendo…
this will prevent not only the exposure of children to the sensitivity of sex but it will also give the parents a better chance to bond with their kids, spending quality time, giving the necessary attention, love and care...

pasi na shaka video hii itakuwa iliwachukua muda mwingi kuiandaa, kwani watayarishaji walisema kuwa video hii ilirekodiwa katika muda ule ule na kwa wakati mmoja, kwa kutumia kamera moja na haikuhusisha marekebisho mengine mara baada ya kurekodiwa.
the video must have taken a lot of preparation, since the authors say it was shot in real time, in one take, using only one camera, and did not involve any post-editing.

mwaka moja tu ukiwa umebakia, ingawa, waangalizi wengi wanakubaliana kwamba nchi imeshinda mtihani huo; badala yake, walalamikaji wakubwa wanatumia muda mwingi kulalamikia chombo kinachoitwa vuvuzela.
with one year to go, though, most observers agree that the country will be pass that test. instead, the biggest complaints have centered on an instrument called the vuvuzela.