Hai cercato la traduzione di kuwa na ndoto inayopendeza da Swahili a Inglese

kuwa na ndoto njema
have a good dream

kuwa na furaha
be happy

kuwa na siku njema
kos deg på turen

nakutakia usiku mwema na ndoto nzuri
mungo

kuwa na siku njema dada
have a good day sister and brother

kuwa hatuta kuwa na huduma
we would like to let you know that

usiku mwema mtoto nakupenda na ndoto juu yangu
good night baby

kuwa na subira msichana wangu
the patient girl

asante sana , kuwa na siku njema
thank you so much, have a nice day

je, unataka kuwa na mpenzi wangu
do you want to be with my boyfriend

hongera lakini bado kuwa na siku nzuri
your very good news

asante saana na kuwa na mchana mwema
have a good afternoon

hivi ndivyo itakavyo kuwa, na tutawaoza mahurilaini.
even so. and we shall pair them with fair damsels large- eyed.

...kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.

hata hivyo, kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
however, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.

tawala zilizomadarakani zinaweza kujenga uhalali kama zitaanza kutetea na kuungana na misimamo ya watu wake na kujibu matumaini yao na ndoto walizonazo.
the ruling regimes can easily build a strong legitimacy if they start defending and siding with their people's causes and responding to their hopes and aspirations.

video hizi fupi fupi zinaonyesha masuala, mawazo na ndoto za vijana wanaotokea asili tofauti tofauti, na kutupa kidirisha cha kuyachungulia maisha yao ya kila siku.
these short videos portray the concerns, ideas and dreams of youngsters from many different backgrounds, and give us a window into their daily lives.