Hai cercato la traduzione di kwa baba yake kipenzi da Swahili a Inglese

baba yake
his mother

baba yake yuko jela.
her father remains in prison.

amefiwa na baba yake
bereaved by a young mother

mwambie baba yake anamsalimia
tell my father that

mchango wa baba yake ester
contributions for esther's father

baba yake aliliendesha kwa miaka 40.
his father ran this paper for 40 years.

hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.
we have heard nothing like this in the time of our forebears of old (that humans were sent as messengers).

furaha ya kuzaliwa kwa baba bora milele
happy fatherly birthday ever

na hatukuyasikia haya kwa baba zetu wa zamani.
never did we hear of this among our fathers of old."

alimwambia baba yake na watu wake: mnaabudu nini?
"behold!" he said to his father and to his people, "what are these that you worship?

babu yake aliyewapikia waingereza na baba yake walikuwa waafrika.
his grand-father who cooked for the brits and his father were africans.

alichukua nafasi hiyo baada ya baba yake kufariki dunia.
he took over the charge after his father died.

loubna alipokataa kurudi, baba yake alitimiza adhabu aliyoipanga.
when loubna refused to return her father followed through on the threat.

alipo mwambia baba yake na kaumu yake: mnaabudu nini?
when he said to his father and his people, "what do you worship?"

hivyo mwanamume atawaacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe,
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

wakasema: sisi tutamrairai baba yake; na bila ya shaka tutafanya hayo.
joseph's brothers said, "we shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful".

zakariya, baba yake mtoto, akajazwa roho mtakatifu, akatamka ujumbe wa mungu:
and his father zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied, saying,

wakati mtoto huyo alipokuwa anamjia yesu, yule pepo alimwangusha chini na kumtia kifafa. lakini yesu akamkemea yule pepo mchafu akamponya mtoto na kumkabidhi kwa baba yake.
and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

[linasomeka hivi: "ninapigania mustakabali wa mpwa wangu; majambazi wamemnyang'anya baba yake"
[banner reads: "i fight for my niece's future; criminals in venezuela took her father away from her."