Hai cercato la traduzione di kwa heshima na taadhima da Swahili a Inglese

lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu.
let all things be done decently and in order.

alikuwa mfano wa heshima na neema.
he was the epitome of dignity and grace.

ben amevutiwa na taadhima ya wapiga kura:
ben is impressed by the solemnity of voters:

tunachohitaji ni upendo na heshima na wajibu
all we need is love and respect and responsibility

hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.
and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.

lazima tuendelee mbele, bila woga, tukilitazama jua, kwa heshima na hadhi inayostahili.
we must proceed straightforwardly, without fear, faces to the sun, with respect and dignity.

shine2010 anadhani mavuvuzela yataifundisha dunia heshima na uvumulivu:
shine2010 thinks that vuvuzelas will teach the world tolerance and respect:

je, maisha bila uhuru, heshima na haki lingekuwa chaguo?
was a life without freedom, dignity and justice a choice?

imetokea tena kwa mchoro niliokuwa nimeuchapisha kwa heshima ya ai weiwei.
it happened again with a nude that i later dedicated to ai weiwei.

na kwa heshima yangu yote huu ni ujinga wa ajabu, kupigana na uhalifu kwa makundi ya uhalifu.
she also blames the ministry of interior for the whole thing: and with my all respect this is ridiculous , fighting a crime by a group of crimes.

enyi watumishi wa nyumbani, watiini wakuu wenu kwa heshima yote, wawe wema na wapole au wenye kuchukiza.
servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

tunatanguliza shukrani kwa jitihada zako katika kujibu maombi haya ya heshima na kiraia mapema na kwa uwazi unatakiwa.
we thank you in advance for your efforts in responding quickly and with full transparency, to our very respectful and civic request.

anapaswa awe mtu awezaye kuongoza vema nyumba yake, na kuwafanya watoto wake wawe watii kwa heshima yote.
one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

haidhuru, kwa dhati na taadhima nakutakia sikukuu yenye furaha ya mtakatifu valentino, ikiwa uko peke yako, una mpenzi, umechumbiwa au umefunga ndoa.
so anyway, i deeply and sincerely wish you a very happy valentines day, whether you are single, dating, engaged or married.

u win tin alikuwa mfano wa ujasiri wenye heshima na kanuni dhidi ya miongo kadhaa ya utawala wa kikatili wa kijeshi.
u win tin was the exemplar of dignified courage and principle against decades of brutal military rule.

kinachofanywa na wizara ya mahusiano ya kimataifa ni kudhalilisha taasisi ambazo awali zilionekana kama zenye heshima na zenye umakini katika utendaji wake.
what’s being done to the ministry of external relations is demoralizing institutions that were considered respectable and serious.

itachukua miaka mingi ya kazi ngumu, yenye kujaa ujasiri na unyoofu ili kuturejesha katika mfumo wa afya ulio wa heshima na wenye ufanisi.
it will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that’s respected and effective.

kwa hiyo tuna maoni yenye msisitizo kwamba ni lazima ajiuzulu kwa heshima au rais lazima atambue ni muhimu kumng’oa kutoka kwenye ofisi yake.
we therefore hold the strong view that he must honorably resign or the president must find it necessary to remove him from office.

ni maombi ya blogu hii kwamba utaratibu wa katiba utafuatwa na kwamba urithi, heshima na hadhi ya rais itaheshimiwa kwa kuruhusu amani na utaratibu a katiba kufuatwa.
it is the prayer of this blog, that constitutional order will prevail and that the legacy, honour and dignity of the president will be honoured by allowing peace and constitutional order to prevail.

hapa ni zawadi sahihi kabisa ya kuukaribisha mwaka mpya: kitabu-pepe kipya tulichokiandika kwa heshima yaeneo la afrika kusini mwa jangwa la sahara.
here is a perfect gift to salute the new year: our new e-book dedicated to africa's sub-saharan region.