Hai cercato la traduzione di kwani ni kosa jaman da Swahili a Inglese

kwani ni kosa jaman
kinyarwanda

ni kosa letu.
it is our fault.

nimefurahiya sana kwani ni siku yangu ya kuzaliwa!
am so excited as if it's my own birthday!

yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
faithful is he that calleth you, who also will do it.

kwani! ni ahadi iliyo juu yake kikweli; lakini watu wengi hawajui.
(yes, he will do so); that is a promise by which he is bound, even though most people do not know that.

matayarisho ya tukio hili hayachukuliwi kama ni kosa la jinai.
not being prepared for such an incident is a crime in its own

un:dhimmi pia anaamini kuwa jambo hili ni kosa kimaadili.
un:dhimmi also believes that it is morally wrong.

kuinjilisha ni kosa kama ilivyo kwa mtu kuacha uislamu na kuingia katika dini nyingine.
proselytizing is illegal, as is conversion away from islam.

kuna wakati tunaendelea kuwangangania wanaotuumiza tunasahua kwamba ni kosa kumpenda asietambua thamani na furaha yako
there are times when we think it's wrong to love someone who doesn't value you and your happiness.

wala asitiwe matatani mwandishi wala shahidi. na mkifanya hivyo basi hakika hilo ni kosa kwenu.
and let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.

oh, na pia hatutahiri wanawake wetu, hilo ni jambo la hovyo na ni kosa katika ngazi nyingi.
oh and we don’t circumcise our women, man that’s just nasty and wrong on too many levels.

mola mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi.
and indeed their lord answers them: 'i do not waste the labor of any that labors among you, male or female you are from each other.

hivi ni kosa gani nililokutendea ambalo sipaswi kusamehewa? ni kweli nilikosea nahitaji kusamehewa mpenzi ,tafadhali naomba unielewe kwani sina mwingine zaidi yako wewe mrembo
what is the mistake i have done to you that should not be forgiven? i'm really wrong i need to be forgiven a girlfriend, please ask me to understand because i do not have any other good for you

watumwa ambao wakuu wao ni wakristo wasiwadharau kwani ni ndugu zao. badala yake, wanapaswa kuwatumikia hata vizuri zaidi, maana hao wanaopata faida kutokana na kazi yao ni waumini ambao wanawapenda. unapaswa kufundisha na kuhubiri mambo haya.
and they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. these things teach and exhort.

wasichana hao wenye umri wa miaka 15 and 16, iliripotiwa kuwa waliuawa mnamo tarehe 24 juni, 2013 kufuatia kusambaa kwa video iliyorekodiwa kwa simu ikiwaonesha wakiifurahia mvua katika bustani yao, hali iliyochukuliwa kuwa ni kosa na hivyo kuvunja heshima ya familia.
the girls, ages 15 and 16, were reportedly targeted on june 24, 2013 killing over a mobile video of them enjoying rain in their garden, which had been circulating locally and was taken as an affront to the family's honor.

@shaynekrige:kwa maoni yako ni kosa gani kubwa ambalo anc imelifanya katika miaka 15 iliyopita? @anc_debate: siyo kosa kubwa, bali kutotilia mkazo iapasavyo kwenye kushirikisha wananchi serikalini na katika maamuzi yanayowahusu.
@shaynekrige: what in your opinion was the anc's biggest mistake over the last 15 years? @anc_debate: not so much a mistake, but not enough effort put into involving people in govt and in decisions about their lives.