Hai cercato la traduzione di kwasababu africa hatuna majeshi y... da Swahili a Inglese

risala yenye nguvu ya pekee.
a monologue with enormous force.

na mwenyezi mungu akunusuru nusura yenye nguvu -
and [that] allah may aid you with a mighty victory.

lakini dini ilitumiwa kama silaha yenye nguvu," anasema.
but religion was used as a very powerful tool," she says.

akasema: laiti ningeli kuwa na nguvu kwenu, au nategemea kwenye nguzo yenye nguvu!
"i wish i had the power to resist you," said (lot), "or powerful support."

hiyo ni fursa yenye nguvu ninayoweza kuifikiria nikiwa wazi” –elsie wa the mikocheni report blog.
that’s the most powerful opportunity i can think of to be frank”- elsie from the mikocheni report blog.

licha ya majaribio ya utawala kuchuja tovuti za kijamii, ziliendelea kuwa njia yenye nguvu ya mawasiliano ya harakati za kijani.
despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the green movement.

"elimu ni silaha yenye nguvu kuliko zote unayoweza kuitumia kubadilisha dunia." -nelson mandela pumzika kwa amani
"education is the most powerful weapon which you can use to change the world." ~nelson mandela rip. — chris (@valandir) december 6, 2013

watafiti wa chuo cha imperial huko london walitangaza mnamo tarehe 20 machi 2020 kuwa wanakuza chanjo cha rna yenye nguvu zaidi kwa ajili ya covid-19.
imperial college london researchers announced on 20 march 2020 that they are developing a self-amplifying rna vaccine for covid-19.

wanaharakati hawa wa mtandaoni watatumikia vifungo vya miaka miwili na mwingine miaka miwili na nusu gerezani baada ya mashitaka ambayo wengi wanayaona kama yenye nguvu za kisiasa na ni katika kujaribu kuwanyamazisha wasemaji kwenye nchi hiyo.
the two online activists will spend 2 and 2.5 years in jail after a trial which most consider to be politically motivated and an attempt to silence dissent in the country.

filamu hiyo inachunguza tukio la kukamatwa kwa madawa ya kulevya na polisi, ambalo ni tukio kubwa kuwahi kutokea katika historia ya brazili, ambapo kiasi cha nusu tani za dawa za kulevya kiligundulika kwenye helkopta inayomilikiwa na familia tajiri na yenye nguvu ya perrella.
the documentary investigates one of the largest drug seizures by police in brazil’s history, in which half a ton of cocaine was found in a helicopter belonging to the powerful perrella family.

kwangu mimi, filamu inaelezea hadithi ya akili yenye nguvu na huru - mtu ambaye alijitokeza na kusema "hapana", wakati wengine wote wakisema "ndiyo".
for me, the film tells a story of a strong and independent mind – a man who dared to say “no”, when all others said “yes”.

tarehe 2 aprili 2020, watafiti wa chuo kikuu cha pittsburgh cha shule ya tiba iliripoti kupima pittcovacc, chanjo inayowezekana ya covid-19 katika panya, ikisema kuwa "mna ilitoa chanjo ndogo za sars-cov-2 s1 ilishawishi antijeni yenye nguvu-majibu maalum ya kingamwili [ndani ya panya] ambayo yalionekana wazo kuanzia wiki 2 baada ya chanjo."
on 2 april 2020, researchers at the university of pittsburgh school of medicine reported on testing of pittcovacc, a possible covid-19 vaccine in mice, stating that "mna delivered sars-cov-2 s1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."