Hai cercato la traduzione di labda awe na odie da Swahili a Inglese

ninamuombea awe na siha njema.
i pray for his better health.

nataka nimfanye awe na furaha
when you're happy

na nikamjaalia awe na mali mengi,
and to whom i granted extensive wealth

ili kila anayemwamini awe na uzima wa milele.
that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
how should he have a son when there is for him no spouse?

nyinyi mnao wana wanaume na yeye ndio awe na wanawake?
for you the males and for him the females?"

je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?
do you wish to give allah against yourselves a clear case?

itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke? naye ndiye aliye umba kila kitu.
how could he have a son when he does not have a companion and he created all things?

awe na utu,busara,hekima,mcheshi,mpenda watu,mwenye mapenzi na kujali
awe na utu, busara, hekima, mcheshi, mpenda watu, mwenye mapenzi na kujali

msaidizi katika kanisa lazima awe na mke moja tu, na awezaye kuongoza vema watoto wake na nyumba yake.
let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

au je, tunataka kumfanya bwana awe na wivu? mnadhani tuna nguvu zaidi kuliko yeye?
do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?

baadhi ya watu walisema kwamba anataka mwanae awe na mtindo wa kawaida wa maisha, kitu ambacho hakina uhusiano na uzalendo.
some netizens said that she only wants the child to have a more normal lifestyle, which has nothing to do with patriotism.

msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini. je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?
believers, do not take the unbelievers for guides instead of the believers, or do you desire to give allah a clear authority over you?

akasema: huyu ngamia jike; awe na zamu yake ya kunywa, na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu.
(saleh) said: "here is a she-camel. she has a right of drinking water, and you have a right of drinking it on appointed turns.

ili kufanikisha hilo, tanataka kumwezesha kila mmoja ambaye anataka kujieleza kuwa na njia za kujieleza – na kila mmoja anayetaka kusikiliza, awe na njia za kusikiliza.
to that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak — and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.

maana anachotaka baba yangu ndicho hiki: kila amwonaye mwana na kumwamini awe na uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho."
and this is the will of him that sent me, that every one which seeth the son, and believeth on him, may have everlasting life: and i will raise him up at the last day.

kama una utajiri wa kutosha kukaribia kununua utajiri wa gesi asilia ya taifa hilo, unaweza kumkodisha j-lo, lakini hata kama huna utajiri huo basi angalau mwimbaji utakayempata awe na uwezo wa kuwasisimua waalikwa wako.
if you have near-exclusive access to the country's national gas wealth, you can hire j-lo, but even if you don't your crooner has to get the people up and on their feet.

kama inavyooneshwa na muda wa hifadhi hiyo, utaratibu huo ni jambo la muda tu na haiwezi kubadilika kumfanya mtu awe na sifa za kupata ukaazi wa kudumu (kupitia mpango wa kadi ya kijani) au hata kuwa raia wa marekani.
as the name implies, the status is temporary and does not automatically qualify an individual for permanent residency (green card) or citizenship.

basi, kiongozi wa kanisa anapaswa awe mtu asiye na lawama; anapaswa awe na mke mmoja tu, awe mwenye kiasi, nidhamu na utaratibu; ni lazima awe mkarimu na anayeweza kufundisha;
a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;