Hai cercato la traduzione di lakini hii ni funny, si hivyo? da Swahili a Inglese

lakini hii ni haki?
but is this fair?

lakini hii ni kama vile .
but this is just .

si hivyo unaweza
i don't know

hii ni
this is

hii ni nini
what is this

hii ni nzuri
its so beautiful your country

hii ni ajabu!
wow this is just awesome!

hii ni ngoma kubwa
these are big drums

hii ni idadi kubwa.
that is a massive number.

hii ni madharo ya aina gani
this is the kind of desecration that is shown

natumai tafsiri hii ni sahihi
greetings

bali hii ni qur'ani tukufu
aye! it is a recitation glorious,

hii ni namba yangu ya whatsapp
the number isnt on whatsapp

hakika hii ni kauli ya kupambanua.
behold this is the word that distinguishes (good from evil):

hakika hii ni fadhila iliyo dhaahiri.
surely this is a conspicuous favour (from allah)."

sema: hii ni khabari kubwa kabisa.
say thou: it is a tiding mighty.

lakini hii inasadikisha yaliyo tangulia, na ni mfafanuo wa kitabu kisicho na shaka ndani yake, kutokana na mola mlezi wa viumbe vyote.
but it is a confirmation of that a which is before it, and and a d etailing of the decree, whereof there is no doubt, from the lord of the worlds.

kwa wengi ambao hawaujui muziki wa calypso, jina la arrow linaweza kuwa halijulikani lakini kwa wale miongoni mwetu ambao wameucheza na kushereheka kuanzia brooklyn mpaka port of spain si hivyo.
for many people who are not familiar with calypso, arrow may not be a recognizable name but for those of us who have danced and partied from brooklyn to port of spain that is not the case.

si hivyo tu, lakini pia ningependa kukamata mawazo yako juu ya ukweli kuwa nepal inaagiza karibu asilimia 100 ya mafuta yake.
not only that, i would also like to catch your attention about the fact that nepal imports almost 100% of its oil.

basi, tangu sasa, sisi hatumpimi mtu yeyote kibinadamu. hata kama kwa wakati mmoja tulimpima kristo kibinadamu, sasa si hivyo tena.
wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.