Hai cercato la traduzione di lakini inashindikana kwa upande w... da Swahili a Inglese

kwa upande wangu:
as for me:

mungu upande wangu
mungu akiwa upande wetu nani aliye juu yetu

kwa upande
on the side

kwa upande wangu, ninawagawia maji familia nyingine.
in my case, i share water with other family.

mungu yupo upande wangu kwakwel
mungu yupo upande wangu kwakwel

lakini #dershowitz alizungumza kwa upande wa kijinga na akijifanya bora.
but #dershowitz spoke from a place of ignorance and was condescending.

kwa upande wangu, oliver stegen mimi naona hii ni hatua nzuri sana.
on my side, oliver stegen i see this as the right move.

kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

(kumbuka kuwa hii ni nadharia tu kwa upande wetu)
(note that this remains a hypothesis on our part)

kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

blogu yake kwa upande mwingine imekuwa ikifanya kazi kwa miaka mitatu.
her blog on the other hand has been running for 3 years.

hawa vijana wanaweza kuwa hawakujua uwepo wa wimbo wowote kwa upande wao.
these young men may not have known anything about any song in their parts.

kwa upande mwingine, blogu ya capitol hill cubans walitoa mtazamo huu:
in striking contrast, capitol hill cubans shared this perspective:

kwa upande wangu, ninapata mantiki ya kinachofanyika kwa familia tajiri au familia zilizo madarakani, lakini sizielewi familia masikini zinazomuunga mkono assad.
for me, i understand the rich families or the families that are in power, but i don’t understand the poor families who support assad.

je dharau kwa upande wangu kuhoji kwa nini umma mzima umiliki simu za mkononi kabla ya kunufaika na mkakati wa kinga ya afya kupingana na ugonjwa unaoweza kuzuilika?"
is it arrogant of me to wonder why an entire population acquired cell phones before they had access to a successful public health strategy for a preventable disease?"

kwa upande mwingine, utafiti tumizi hujikita katika matumizi na uhitajikaji wa maarifa kwa jamii.
on the other hand, applied research focuses in the application and usefulness of these knowledges on the population.

sd: wapo baadhi ya watu wa alawite katika serikali ya mpito, kwa upande wa upinzani.
sd: there are some alawites in the coalition, in the opposition.

kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.
for we through the spirit wait for the hope of righteousness by faith.

kwa upande wangu sina habari kamili ambayo naweza kumwandikia kaisari juu yake. ndiyo maana nimemleta hapa mbele yenu na mbele yako mfalme agripa, ili baada ya kumchunguza, niweze kuwa na la kuandika.
of whom i have no certain thing to write unto my lord. wherefore i have brought him forth before you, and specially before thee, o king agrippa, that, after examination had, i might have somewhat to write.

juian siddle, kwa upande wake anaeleza kwamba bara la afrika lina kila kinachohitajika kuweza kuwa kituo kikuu cha sayansi duniani:
and yet juian siddle explains that the african continent has everything it needs to become the next large global scientifc hub: