Hai cercato la traduzione di lazima iwe ya mapema zaidi min da Swahili a Inglese

barafu ya jana ilikuwa ya mapema zaidi katika miaka kumi.
yesterday's snow was the earliest in ten years.

ni lazima iwe l’eid kbir.
it must be l’eid kbir.

mahakama kuu lazima iwe msahihishaji, na sio kufanya masihara":
the supreme court should be a corrector, not a caricature":

hsiku hii iwe ya jua kama tabasamu lako
may this day be as sunny as your smile, and as beautiful as you are. ...

dereva ambaye alielewa mapema zaidi yangu kuhusu kilichokuwa kikitokea, anajitahidi kuomba dua kwa nguvu zake zote.
the driver, having understood quicker than me what was the matter, is putting all his efforts into praying.

jumapili hii iliyopita tarehe 1 novemba, beijing ilishuhudia kuanguka kwa mapema zaidi kwa theluji katika miaka 22 iliyopita.
this past sunday on nov. 1, beijing saw its earliest snowfall in 22 years.

kwa ajili ya farao mkuu, imani ya morsi lazima iwe somo kwa wale walio madarakani leo.
for the big pharaoh, morsi's faith should be a lesson for those in power today.

kukua kwa ujasiriamali barani afrika kutahitaji kubuniwa kwa dhana ya ujasiriamali wa ki-afrika na si lazima iwe kama ilivyo nje ya nchi.
the development of entrepreneurship in africa will require the creation of the concept of african entrepreneurship and not necessarily an exact copy of what is abroad.

mijadala ya mtandaoni nchini korea kusini imefurika salamu za rambirambi kwa waathirika na wapendwa wao pamoja na hasira kali dhidi ya nahodha na wafanyakazi ambao waliokolewa mapema zaidi kabla ya abiria.
south korean online venues have been inundated with messages of condolences for the victims and their loved ones and intense anger against the captain and crew members who evacuated early , well before most of the passengers.

kupigana busu hadharani lazima iwe haki ya kila mmoja, lakini wengi wanaona harakati hizo kama kashfa ya wazi wazi, hasa kama inatokea kati ya watu wa jinsia moja.
kissing in public should be everyone's right, but many view it as a public scandal, if it happens between other individuals besides heterosexuals.

uchimbaji wa mafuta ni lazima uwanufaishe zaidi watu wa ghana hususan, ni lazima iwe hatua katika kutengeneza ajira.
the drilling of the oil must benefit the people of ghana more especially, it should a step in creating employment.

na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu.
and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.

ili kukabiliana na upungufu, coles waliangiza vifurushi vikubwa kutoka kwa bidha na kuongeza kwa mara ya kuwasilisha bidhaa, woolworths waliagiza bidhaa za ziada, huku aldi walitengeneza bidhaa kwa ajili ya mipango ya jumatano maalum mapema zaidi.
to further alleviate the shortage, coles ordered bigger packages from suppliers and increased delivery frequency, woolworths ordered extra stock, while aldi made stocks for a planned wednesday special available early.

ijapokuwa hakuna mambo mengi yanayojulikana bado kuhusu covid-19, data ya mapema inaonyesha kwamba ni mbaya na inaambukiza zaidi kuliko mafua ya msimu, na isio mbaya zaidi lakini inaambukiza zaidi kuliko sars na mers.
while much about covid-19 is still unknown, preliminary data suggests that it is more virulent and contagious than the seasonal flu, and less virulent but more contagious than sars and mers.

hakuna maji ya moto na kuta nene za karne ya 19 zinafanya hali ndani ya gereza hili iwe ya baridi na yenye unyevunyevu.
there is no hot water and the thick walls of the 19th-century prison keep its interior cold and damp.

hata hivyo, usambazaji wa sars-cov ulizingatiwa kufanyika wakati wagonjwa ni wagonjwa vibaya sana, ingawa usambazaji mwingi haukufanyika katika awamu ya mapema.
however, the transmission of sars-cov was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.

kwa hivyo, wagonjwa walioambukizwa katika awamu ya mapema au kipindi cha kuatamia wanaweza kuzalisha kiwango kikubwa cha virusi wakati wa shughuli za kila siku, kusababisha ugumu mkubwa kwa udhibiti wa janga.
therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.

na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu. na kama wakiacha basi usiweko uadui ila kwa wenye kudhulumu.
and fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in allah; but if they cease, let there be no hostility except to those who practise oppression.

hivyo, utoaji wa protini zinazotolewa na mbebaji virusi za aina ya i angalau katika awamu ya mapema ya maambukizi ya sars-cov-2 katika binadamu kunapaswa kuwa na manufaa.
thus, administration of type i interferon at least in the early phase of sars-cov-2 infection in humans should be beneficial.