Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine.
but when she disclosed it, and god made it known to him; he communicated part of it, and he avoided another part.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na nabii alipo mwambia mmoja wa wake zake jambo la siri. basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine.
and (remember) when the prophet (saw) disclosed a matter in confidence to one of his wives (hafsah), so when she told it (to another i.e. 'aishah), and allah made it known to him, he informed part thereof and left a part.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basi alipo litangaza yule mke, na mwenyezi mungu akamdhihirishia mtume, alimjuvya sehemu na akaacha sehemu nyengine. alipo mwambia hayo, huyo mke akasema: nani aliye kwambia haya?
and when the holy prophet confided a matter to one of his wives; so when she disclosed it and allah conveyed this to the holy prophet, he told her part of it and held back a part; so when the holy prophet informed her about it, she said, “who informed you?”; he said, “the all knowing, the all aware has informed me.”
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
