Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(wala usinifanye nianze kuhusu majeraha ya kisaikolojia.
(don’t even get me started about trauma issues.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakazi wa jiji la kyev wamekuja na kuwachukua wale wenye majeraha madogo
kyevers come and take home those with less serious wounds.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waishie kwenye duka la dawa, watibu majeraha yao na warudi nyumbani.
just stop by a pharmacy, treat their wounds and get them home.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hata hivyo, hakuna anayefahamu ukubwa wa majeraha ya kiongozi huyo wa mapinduzi ya kijeshi.
however, no one has a clue about the seriousness of the junta leader's wounds.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilinibidi ninyanyuke na kusubiri kwa muda kiasi kabla ya watu wenye majeraha mado waliposafisha njia ya kutoka.
i had to get up and waited for some time before men with less serious injuries cleaned the way out.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
picha kwa idhini ya ugandaradionetwork.com mtoto mwenye majeraha usoni baada ya kuanguka kwenye moto wakati alipokakamaa
a child with injuries in the face after he fell on fire during seizures photo courtesy 256news.com
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaka yangu alikuwa na bahati, pia, ukiachilia mbali ukweli kuwa majeraha yake yalikuwa yanatisha kuliko yangu.
my brother was lucky, too, despite the fact that his wounds were more serious than mine.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(unicef) inalaani vurugu ambayo ilisababisha maafa haya na vifo vya kipumbavu na majeraha kwa watoto.
(the unicef) condemns the violence that resulted in these tragic and senseless deaths and injuries to children.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tangia hapo ... kwa kusema kweli, tangia hapo, watu wapo mitaani...wale walioshindwa walikuwa na majeraha mabaya sana kwa vyovyote vile.
since then...well, since then, people are in the streets...well, those who had not had injuries that were too serious in any case.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wapo walionusurika katika janga la tetemeko la ardhi, lakini walikufa huku kwa kweli wangeweza kabisa kuokolewa kwa sababu hawakupata matibabu katika muda mwafaka ili kumudu kuvumilia majeraha yao.
there were people who had survived the earthquake, but died when they shouldn't have because they were not treated in time for their sustained injuries.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa mujibu wa eleven media, watu 6 walifariki na wengine 12 walikimbizwa hospitalini kutoka na majeraha waliyoyapata wakati wa mashambulizi makali yaliyotokea kati ya mei 30 na juni 8 dhidi ya raia wa mynamar wanaoishi nchini malasia.
according to eleven media, 6 died and 12 were hospitalized with injuries during the violent attacks against myanmar nationals in malaysia from may 30 to june 8.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yeye mwenyewe alizibeba dhambi zetu katika mwili wake juu ya msalaba, tupate kufa kuhusu dhambi, na kuishi kwa ajili ya uadilifu. kwa majeraha yake, ninyi mmeponywa.
who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mwandishi huyo alitafuta matibabu kwenye hospitali ya queen mary na taarifa ya matibabu yake inathibitisha kuwa amepata majeraha kwenye uso wake, utosi, pua, mdomo, shingoni na kwenye mkono wa kushoto.
the reporter sought treatment at the queen mary hospital and the clinical report found obvious injures on his face, forehead, nose, mouth, neck and left arm.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwa mujibu wa tume ya haki za binadamu nchini pakistani, tangu mwaka 2010, miili ya mamia ya wabalochistani "waliopotea" wanasemekana kupoteza maisha wakiwa na majeraha ya kuteswa.
according to the human rights commission of pakistan, since 2010, the bodies of hundreds of balochistan’s “missing people” have turned up dead bearing torture marks.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(mstari wa 1 baba) katika usiku wa giza zaidi, flicker ya nuru muujiza ulifika, ukileta tumaini angavu sana mali, baraka yetu, upendo ambao ni safi sana nafasi ya kuponya majeraha ambayo hatukuweza kuvumilia (chorus) ee mali, wewe ndiye uliyetuokoa sote kwa kicheko chako na tabasamu lako, unavunja kila ukuta kupitia maumivu na machozi, tulipata mwanzo mpya kabisa wewe ni kupigwa kwa mioyo yetu, mali, unashikilia mioyo yetu (mstari wa 2 godmother) katika mikono yako midogo, tunaona ulimwengu uliozaliwa upya a friendsh
(verse 1 dad) in the darkest of nights, a flicker of light a miracle arrived, bringing hope so bright mali, our blessing, a love that's so pure a chance to heal wounds that we couldn't endure (chorus) oh mali, you're the one who saved us all with your laughter and your smile, you break down every wall through the pain and the tears, we found a brand new start you're the beating of our hearts, mali, you hold our hearts (verse 2 godmother) in your tiny hands, we see a world reborn a friendsh
Ultimo aggiornamento 2023-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: