Hai cercato la traduzione di makali da Swahili a Inglese

nina maumivu makali sana
have been disappointed

baada ya kubadilishana maneno makali
after harsh words have been exchanged

nina maumivu makali hapa kwenye kifua
i have a sharp pain here in the chest

nilikuwa na maumivu makali mafupi kifuani
i had a short sharp pain in my chest

nimekuwa na maumivu makali ndani ya kifua changu
well i've been having a strong pain in my chest

wadda mutebi alitoa maneno makali kwa wanaopinga mswada huo:
gay promoters, go hell.

kuna maumivu yoyote makali kwenye sehemu ya kushoto ya kifua chako?
any sharp pain on your left side of your chest?

kusema kwamba vijana hawamo katika siasa za senegal ni kupunguza makali ya ukweli.
to say that young people are missing from senegalese politics is an understatement.

kusema kwamba neurotic wife anafurahishwa na uchaguzi wa marekani ni sawa kupunguza makali ya matamshi yake.
to say that neurotic wife is pleased with the us presidential election would be an understatement.

chanjo za kutoka kwa virusi vilivyopunguziwa makali zimetathminiwa katika miundo ya wanyama kwa ajili ya sars.
live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for sars.

wapenzi wangu, msishangae kuhusu majaribio makali mnayopata kana kwamba mnapatwa na kitu kisicho cha kawaida.
beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

israel ilijibu mapigo kwa mashambulizi makali ya angani yaliyoilenga gaza na kuacha maiti wapatao kumi na wawili kwa mara moja.
in retaliation, palestinian resistance groups in the gaza strip fired rockets into israel, with no casualties.

hata hivyo, protini ya n ya sars-cov inaweza kusaidia virusi kukwepa makali ya kinga ya mwili.
however, the n protein of sars-cov can help the virus escape from the immune responses.

kwa kadiri mjadala ulivyoendelea kupamba moto, majibizano makali yakiwahusisha waandishi kadhaa wa habari wa ki-ganda yalijitokeza.
as the debate raged on, a heated exchange involving several ugandan journalists ensued.

aliwahi kusema kwamba "kadri utawala unavyonoa ngumi zake za chuma, ndivyo penseli yangu inavyozidi kuwa na makali!"
he once said that “as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper!”

katika kigezo cha “ blogu bora zaidi”, mashindano ni makali baina ya blogu maarufu kutoka katika mtandao.
in the "best weblog" category, the competition is fierce between well-known blogs from around the web.

macho makali ya wanablogu-wapiga picha yamenasa nyakati na taswira katika mitaa ya irani ambako watu waliwapigia debe wagombea wanaowapenda pamoja na madai yao ya kisiasa.
the sharp eyes of blogger-photographers have captured moments and scenes in the streets of iran where people promote their favorite candidates and political demands.

kwa mujibu wa eleven media, watu 6 walifariki na wengine 12 walikimbizwa hospitalini kutoka na majeraha waliyoyapata wakati wa mashambulizi makali yaliyotokea kati ya mei 30 na juni 8 dhidi ya raia wa mynamar wanaoishi nchini malasia.
according to eleven media, 6 died and 12 were hospitalized with injuries during the violent attacks against myanmar nationals in malaysia from may 30 to june 8.

lakini wakaacha. tukawapelekea mafuriko makubwa, na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu, na mivinje, na kidogo katika miti ya kunazi.
in response they turned away – we therefore sent upon them a tremendous flood, and in exchange of their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk, and some berries.

waandamanaji wa amani huko bahrain wanaoishinikiza serikali kuwaachia huru wafungwa wa kisiasa na kuwaomboleza watu zaidi ya 40 waliouawa na vikosi vya usalama tangu mwezi fevruari walikabiliwa na mapambano makali na polisi, mateso ya kikatili, mabomu ya machozi na risasi za mpira.
peaceful protesters in bahrain who are pressuring the government to release political prisoners and pay tribute to the more than 40 people killed by security forces since february have been faced with police attacks, brutality, tear gas, and rubber bullets.