Hai cercato la traduzione di mama na mpenda sana da Swahili a Inglese

mama na mpenda
asanteni baba na mama mtoto wenu nawapenda sana ,mungu awajarie maisha matefu

mama na mtoto sana
mother and child love each other very

mama na yo
your mother's ball

kutombana mama na mwanaye
meet the mother and her son

libolo na yo mama na yo
your ball

akina mama na akina baba wanawalilia watoto wao.
mothers and father are weeping for their lost children.

na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.
but he shall bear the cost of their food and clothing on equitable terms.

heri ya siku ya kuzaliwa kwangu asante mama na baba kwa malezi yenu, michael&mary
happy birthday

hapo mama na ndugu zake yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu.
then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

ni nusu tu ya vituo vya afya katika mikoa iliyoathirika na kimbunga zimerudisha tena shughuli za kawaida hali ambayo imedhoofisha afya ya akina mama na watoto wanaozaliwa.
only half of health clinics in the typhoon-damaged provinces have resumed operations which undermined the health of mothers and newborns.

@pabloaure akiwa kwenye kliniki ya guerra mendez akizungumza na mama na mwanafamilia mwingine wa genesis carmona mwenye jeraha la risasi kichwani.
@pabloaure in the guerra mendez clinic talking with the mother and another family member of genesis carmona who has a bullet wound to the head.

hakuna hata mmoja wetu aliye malaika... simhusudu kama askari mwaminifu na mpenda ukweli (mwenyewe amekiri kwamba alitunukiwa cheo cha meja kwa kumfunga mtu asiye na hatia gerezani).
none of us is an angel... i wouldn't admire him as an honest policeman and the lover of the truth (he admits himself that he received the rank of major for putting an innocent person in jail).

anaelezea jinsi gani, kama daktari wa mpango wa ulinzi wa afya ya mama na mtoto huko, alivyokuwa akitegemea ushirikiano rasmi na mfumo wa afya wa suriname na kutizamwa mazingira ya lugha mbalimbali ya jamii :
he explains how, as the physician of mother and child health protection programme there, he had to rely on the informal colloboration with the suriname health system and navigate the multilingual setting of the community :

mama na watoto wake wawili wa kike wameuawa kwa kufyatuliwa risasi mara baada ya watu watano waliokuwa wameficha nyuso zao kuvamia nyumba yao iliyopo katika mji mdogo wa chilas huko gilgit, pakistan, tukio lililo taarifiwa kuwa ni mauaji ya kulinda heshima ya familia.
a mother and her two teenage daughters were shot to death after five masked men broke into their house in the small town of chilas in gilgit, pakistan in what was reported to be an honor killing.

kwa neema za mwenyezi mungu ipi siku nitafanikiwa, nitazidi kumwani yeye na kumsifu zaidi na mpenda mungu sana maana ndo atoe afya yangu ya kila siku japo si mwema sana ila nitajitahidi kumtumikia yeye zaidi kwa moyo wangu wote. nikutakie majukumu mema sister julia,pia nikuombe usife moyo kunielimisha juu ya mungu hata kama nimeshindwa kuongezea pesa hiyo kwenye mzigo huo, kupata ni majaliwa yake mungu. ipi siku nitapata maana natamani sana kupata siku moja ndo maana na mwanimi sana mungu atanis
by the grace of the almighty god on which day i will prosper, i will become more and more venerated and more praiseworthy: for it is my daily health that is not so good, but i will do my best to serve him with all my heart. may i wish you good deeds sister julia, may i also ask you not to die discouraged from educating me about god even if i have failed to add that money to that burden, to find it's endowment in god. what a day i will find the meaning i really wish to find one day i will find the meaning and my very own god atanis

moto oyo akweyi mbongo aluka yango esuka akweyisi te mais molokoti ayebaka esika nini alokotaki awa si ngai na lokoti mbongo ya rigo ngombila ntaba ya koyambela mopaya soki batie yango sing a te yeba balingi mopaya alie ya pundu ya pamba eh ! rigo ngombila okei epai ya molongani bapesi yo ebonga ya mokuse yeba balingi owumela te mosusu aza na nzela eh eh rigo ngombila bafungoli imbwa oyo ayina solo nayo eh luka nzela nayo mosusu kuna osi okoma zero eh ! libenga nayo nde evandisaki yo kuna longtemps ko kondo na yango ya lelo nde eza kobengisa yo soki na feti molongani akomi kotambola tambola gentillesse koluta ba ndeko eza encadrement refrain ; kolela te eza makambo eyaka nzoto ya pamba edindi na libulu molimo te oh ! pundu oponaki ebimi echec kozua rigo mabe te tika mpe te ya mpuku ekoka nzoku po ndoto eko katana ata kale oh oh ! bozo bozosala lelo , terminus nango mayi ya miso ya rigo te ngonga ekoki mwana ya kelasi a mizingi na pongi mokolo ya examen akokoma nini eh ! likambo moto abomela mpese moto ayebaka te mpese ye ayebi ye moko ... pesa trop eh ! yo moko okomi na boni ih ih c ngai awa naza nayo eh yo moko oloni mabanga ahh ! na bilanga ya rigo okei kosala nini eh ! bakangi ngai na boloko mama ! na sima na ngai ekotisi mobali eh ! okozonga maboko pamba ah ah ! okozonga maboko wololo wololo nzela eko komela yo molayi ih ih makolo eko koma yo kilo eh ! na yebisi baboti ya muasi oh oh ! balobi na ngai esi balie ya mbongo eh ! ngai nzete ya mobesu na pela na moto , mawa po na bino ba nzete ya mikawu eh eh ngombila rigo soignaka relation eh ! oyebi olobi te nani ako salisa yo merci a caprice gola pour avoir ecrit la chanson
hands at home