Hai cercato la traduzione di mama ni nuru ya nyumbani da Swahili a Inglese

sarafu ya nyumbani
contarar

upendo ni nuru ya maisha
love is the light of life

mama ni dawa
as a medicine

¡neno la mungu ni nuru ya maisha
your goodness is an everlasting treasure.

nairobi ni sehemu ya nyumbani kwetu, na ninaijali sana kenya.
nairobi is part of my home, and i care about kenya.

mama ni mama en français
my mother is français

mwenyezi mungu ni nuru ya mbingu na ardhi.
allah is the light of the heavens and the earth.

mama ni mama mpaka kiama
mother is mother until judgement day

mama ni mama anaye mtupa hana mana
a mother is a mother who throws her away with no manna

miale ya mwanga iliyomwulika dunia nuru ya
neon lights cast upon the world a cast of

“mama ni mama ili mradi tu aishi.”
“a mother is a mother as long as she lives.”

wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao.
they want to extinguish the light of god by uttering blasphemies.

zana hizo pia zimewapa fursa watanzania wanaoishi ng'ambo kufuatilia matukio ya nyumbani tanzania.
these tools have also enabled tanzanians leaving abroad to follow events happening back home.

lakini tumekifanya kuwa ni nuru ambayo kwayo tunammwongoa tumtakaye katika waja wetu.
but we have made it (this quran) a light wherewith we guide whosoever of our slaves we will.

mojawapo ya mila za wabuda wa tibet ni kuchoma siagi katika taa, ambayo huonyesha nuru ya hekima na kutoa pepo mbaya.
one of the spiritual practices among tibetan buddhists is to offer a lighted butter lamp that represents the illumination of wisdom and to purify bad karma.

lakini tumekifanya kuwa ni nuru ambayo kwayo tunammwongoa tumtakaye katika waja wetu. na hakika wewe unaongoa kwenye njia iliyo nyooka.
and this is how we sent the divine revelation to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) – a life giving thing, by our command; neither did you know the book nor the detailed commands of religion, but we have made this qur’an a light by which we guide whomever we will from our bondmen; and indeed you surely do guide to the straight path.

ulikuwa hujui kitabu ni nini, wala imani. lakini tumekifanya kuwa ni nuru ambayo kwayo tunammwongoa tumtakaye katika waja wetu.
before, you did not even know what a book or faith was, but we have made the quran as a light by which we guide whichever of our servants we want.

mcheni mwenyezi mungu, na muaminini mtume wake, atakupeni sehemu mbili katika rehema yake, na atakujaalieni muwe na nuru ya kwenda nayo.
be wary of allah and have faith in his apostle.

mcheni mwenyezi mungu, na muaminini mtume wake, atakupeni sehemu mbili katika rehema yake, na atakujaalieni muwe na nuru ya kwenda nayo. na atakusameheni.
be mindful of your duty to allah and put faith in his messenger. he will give you twofold of his mercy and will appoint for you a light wherein ye shall walk, and will forgive you.