Hai cercato la traduzione di mamlaka ya da Swahili a Inglese

mamlaka ya maji
the powers of authority

mamlaka
jua

na wawe na mamlaka ya kuwafukuza pepo.
and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

mamlaka ya udhibiti wa ununuzi wa umma
public procurement regulatory authority

sema: mimi sina mamlaka ya kukudhuruni wala kukuongozeni.
proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “i am not the master of any harm or benefit for you.”

huduma za umma bora – mamlaka ya jiji la kampala
civil service – kampala capital city authority

maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.

mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa mungu au kwa watu?"
the baptism of john, was it from heaven, or of men?

mamlaka ya afya ya korea na uchina yalipendekeza matumizi ya chloroquine.
korean and chinese health authorities recommend the use of chloroquine.

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:

picha ilitumiwa kwa mamlaka ya creative commons na mtumiaji wa wikipedia, bohr.
photo released under creative commons by wikipedia user bohr.

na mamlaka ya mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ni vya mwenyezi mungu.
allah's is the sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them.

ismaeil mohaisen alitwiti kuhusu baadhi ya tuhuma dhidi ya mamlaka ya palestina:
ismaeil mohaisen tweeted some accusations against the palestinian authority: ‏ we are still waiting for a comment from the palestinian authority.

waziri wa mambo ya nje wa ufaransa ameitakata mamlaka ya pakistani kumuachia huru msichana huyu.
france’s foreign ministry has called the pakistani authorities to free the young girl.

hawatakuwa na mamlaka ya uombezi ila wale walio chukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema..
having no power of intercession, save those who have taken with the all-merciful covenant.

mkuu wa polisi nchini humo ana mamlaka ya kuwaita wanajeshi wa nchi hiyo kutoa msaada kama polisi wanazidiwa.
the national police chief can call on the regular congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed.

rais mahmoud abbas alitoa taarifa iliyosema kwamba mamlaka ya palestina haikuona sababu ya kufukua mabaki yake.
president mahmoud abbas made a statement saying that the palestinian authority "saw no reason" why the body should not be exhumed.

wakazi wa lanzhou wakigombania maji ya chupa mara baada ya mamlaka ya jiji kutoa tangazo la kutokutumia maji ya bomba.
lanzhou residents snatched up bottled water after the local government issued warnings not to drink tap water.

baba yake hatimaye alimuua mama yake na loubna, alimkatisha maisha aliyoyajua kabla ya kuamua kuwa kinyume na mamlaka ya syria..
her father killed her mother, and cut her off from the life she had known before the uprising.

inaonekana kuwa, ushiriki wake kwenye kampeni za mtandaoni ndio uliomfanya kufahamika kwake na mamlaka ya nchi ya kufuatilia mitandao ya kijamii.
it seems that her participation in the online campaigns got her noticed by state authorities monitoring social networks.