Hai cercato la traduzione di maono da Swahili a Inglese

maono
vision

mbeba maono
the world is ruthless

maana ya maono
maana ya vision

maono, dhamira na maadili:
vision, mission and values:

ilianza kama maono ya mtu mmoja,
it all started as a vision of one man,

mungu alitupa rais mkubwa na maono, anapendwa na kuogopa ulimwenguni kote
dont get shocked to see him in same position for the next 20 years

"basi, nilirudi yerusalemu, na nilipokuwa nikisali hekaluni, niliona maono.
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;

"hivyo, mfalme agripa, sikuweza kuwa mkaidi kwa maono hilo la mbinguni.
whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:

nitajivuna basi, ingawa haifai! lakini sasa nitasema juu ya maono na ufunuo alivyonijalia bwana.
it is not expedient for me doubtless to glory. i will come to visions and revelations of the lord.

hapa chini ni video kuhusu maono ya kikundi hicho cha wapiga kura wenye ulemavu na magonjwa nadra :
below is a video about the vision and missing of the new association of voters with disabilities and rare diseases group :

aliona njaa, akatamani kupata chakula. chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono.
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

maono ya awdf ni kwa wanawake wa afrika kuishi katika dunia yenye haki za kijamii, usawa na heshima kwa haki za binadamu za wanawake.
the vision of the awdf is for african women to live in a world in which there is social justice, equality and respect for women’s human rights.

haijawahi kutokea katika historia ya uchaguzi mkuu katika nchi yetu kutokea uchaguzi kutawaliwa na tashasha za mtu fulani badala ya tafakuri au maono ya chama kwa ajili ya nchi.
never before in the history of general elections in our country has so much been hinged on the persona of a man instead of on the ideals or vision of the party for the country.

ahadi nyingi lakini hakuna maono mengi, hakuna kinachofanyika katika hali halisi, lakini asilimia 69 ya waganda wanaamini nchi yao iko kwenye uelekeo sahihi wa kimaendeleo
@tomddumba many promises no action, many visions, no work on ground, but 69% of ugandans believe the country is going in the right direction — kemigisa jacky (@jackykemigisa) march 21, 2015

"tenda zaidi ya kuongozwa" ni mwito wa shirika katika nchi ambapo kihafidhina na maono hasi kuhusu haki za binadamu inaonekana kuongezeka.
"do more than being moved" is the appeal of the organization in a country where conservatism and a negative vision about human rights seems to be growing.

wataalamu wetu wa kisiasa wanaonukuliwa sana hawajui ni nini wanachokizungumzia… wanashupalia kuchambua siasa kwa mitazamo ilei le ya kizamani na walionekana kusimamisha maono yao kwa hulka badala ya utafiti na tabaruku.
our most cited political pundits simply do not know what they are talking about... they kept analsising politics along the same old lines and seemed to base their views based only on whim srather than research and reflection.

tamko la dira maono ya zapp ni kuongoza jukwaa la wa-zambia wa kawaida na wale wenye nafasi katika uongozi ambao hujieleza kwa uhuru na kusikiwa katika serikali ya kidemokrasia ya zambia na kukuza shughuli za kijamii na kiuchumi katika taifa.
vision statement zapp’s vision is a leading platform for both ordinary and empowered zambians who freely express themselves and are heard in zambia’s democratic governance and promotion of socioeconomic activities of the nation.

"siku moja nikiwa nasali mjini yopa, niliona maono; niliona kitu kama shuka kubwa likishushwa chini kutoka mbinguni likiwa limeshikwa pembe zake nne, likawekwa kando yangu.
i was in the city of joppa praying: and in a trance i saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:

“kwa hiyo maono yake yalikuwa kuufufua uchumi, kulinda vyanzo vya kiuchumi –uthibiti wa dhati vya vyanzo vya uchumi –na utakaoshughulika na matabaka ya kijamii na kiuchumi nchini malawi,” alikiambia kipindi cha reuters african journal.
“so his vision was one of economic rejuvenation, stricter physical management of economic resources — very prudent management of economic resources — and one that would deal with socio-economic inequalities in malawi,” she told reuters africa journal.