Hai cercato la traduzione di mapenzi ni udanganyifu tu da Swahili a Inglese

mapenzi ni bahari
love is like a gamble

mapenzi ni kitu kizuri
love is a beautiful thing ever

lugha zako za mapenzi ni zipi
@spencer dianah: u escaped

mapenzi ni kama kikohozi, meaning
love is like a cough, meaning

lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.
[no], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."

na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara.
and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes.

au tumewapa kitabu nao kwa hicho wakawa na hoja zilizo wazi? lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.
or have we given them a book from which they (can derive) clear (evidence)?- nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.

na walipo sema wanaafiki na wale wenye maradhi katika nyoyo zao: mwenyezi mungu na mtume wake hawakutuahidi ila udanganyifu tu.
and [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "allah and his messenger did not promise us except delusion,"

imetuonyesha kwamba mapambano ya upinzani, kujitoa muhanga na mapenzi ni sehemu ya wapalestina ambayo haitaweza kubadilika pamoja na dhiki zote zinazotusibu.
it has shown us that resistance, courage and love are an integral part of the palestinian identity that will never change despite all the hardships we endure.

hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa walio amini ni mayahudi na washirikina. na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara.
certainly you will find the most violent of people in enmity for those who believe (to be) the jews and those who are polytheists, and you will certainly find the nearest in friendship to those who believe (to be) those who say: we are christians; this is because there are priests and monks among them and because they do not behave proudly.