Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mashoga wawili wakifirana zamu kwa zamu
two gay men taking turns in turn
Ultimo aggiornamento 2021-06-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mwalimu wa zamu kwa kiswahili huitwa
teacher on duty in kiswahili huitwa
Ultimo aggiornamento 2022-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unaweza kuakhirisha zamu kwa umtakaye katika wao, na umsogeze umtakaye.
you (o muhammad saw) can postpone (the turn of) whom you will of them (your wives), and you may receive whom you will.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi.
and so are the days (good and not so good), we give to men by turns, that allah may test those who believe, and that he may take martyrs from among you.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unaweza kuakhirisha zamu kwa umtakaye katika wao, na umsogeze umtakaye. na kama ukimtaka yule uliye mtenga, basi si vibaya kwako.
of them you may put off any of them you wish, and you may take any of them whom you wish, and you may call back any of those whom you had (temporarily) set aside: there will be no blame on you (on this account).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi. na mwenyezi mungu hawapendi madhaalimu;
and these days [of varying conditions] we alternate among the people so that allah may make evident those who believe and [may] take to himself from among you martyrs - and allah does not like the wrongdoers -
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kama yamekupateni majaraha, basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya. na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi.
if a wound has afflicted you (at ohud), a wound like it has also afflicted the (unbelieving) people; and we bring these days to men by turns, and that allah may know those who believe and take witnesses from among you; and allah does not love the unjust.
Ultimo aggiornamento 2023-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alihesabu, makala 2,700 na kutambua miendelezo minne iliyokuwa ikiachiana zamu kwa takribani juma moja kila mmoja: “maandamano yafanyika”, “maandamano yaendelea”, “maandamano yasambaa”, na hivi majuzi, “sawa, imetosha sasa.”
he counted 2,700 articles and identified four trends lasting roughly one week each: "protests take place", "protests continue", "protests widen", and recently, "ok, enough now."
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta