Hai cercato la traduzione di matunda ya mshayiri da Swahili a Inglese

matunda ya kiwi
grapes

matunda ya apricot
apricot

matunda ya damu photo
fruit blood photo

matunda ya majina ya roho
love

wakati huu, matunda ya kupanuka kwa malaysia1 yako mahali pa kujisaidia.
this time, 1malaysia's product extension is where you pee.

na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu mnatengeneza ulevi na riziki nzuri.
>from the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food.

wawe wameegemea matandiko yenye bit'ana ya hariri nzito; na matunda ya bustani hizo yapo karibu.
(the dwellers of paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens.

nazo nyota za mbingu zikaanguka juu ya ardhi kama matunda ya mtini yasiyokomaa yaangukavyo wakati mti wake unapotikiswa na upepo mkali.
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake.
of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu mnatengeneza ulevi na riziki nzuri. hakika katika hayo ipo ishara kwa wanao tumia akili.
and also a lesson for you in the fruits of the date-palms and the grapes whereof ye take a liquor and a provision goodly; verily therein is a sign far a people who understand.

kwani sisi hatukuwaweka imara katika pahala patakatifu, penye amani, ambapo huletewa matunda ya kila aina kuwa ni riziki itokayo kwetu?
but have we not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from ourself?

hapo mtaweza kuishi kama anavyotaka bwana na kutenda daima yanayompendeza. maisha yenu yatakuwa yenye matunda ya kila namna ya matendo mema na mtazidi kukua katika kumjua mungu.
that ye might walk worthy of the lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of god;

je! kwani sisi hatukuwaweka imara katika pahala patakatifu, penye amani, ambapo huletewa matunda ya kila aina kuwa ni riziki itokayo kwetu?
and they say, “if we follow the guidance along with you, people would snatch us away from our land”; did we not establish them in a safe sacred land, towards which are brought fruits of all kinds – the sustenance from us?

kwani sisi hatukuwaweka imara katika pahala patakatifu, penye amani, ambapo huletewa matunda ya kila aina kuwa ni riziki itokayo kwetu? lakini wengi wao hawajui.
have we not established for them a secure sanctuary (makkah), to which are brought fruits of all kinds, a provision from ourselves, but most of them know not.

upinzani huu “mara nyingi uliundwa kwa tabaka la matajiri na wasomi ambao kwa miongo kadhaa wamekuwa wakila matunda ya kuishi katika nchi yenye hazina kubwa ya mafuta” anasema.
this opposition was "usually composed by an elite class that for decades enjoyed the benefits of living in an oil-rich country," he says.

kwa njia hii, mauritania, ambayo ilikuwa ianze kuvuna matunda ya demokrasia katika msukumo wa kiasisi ambao eneo lote la mataifa ya jirani yalikuwa yanaungalia kwa shauku, mambo yamerejea kule yalikotoka kiasili, na wanajeshi wakaingilia kati na mapinduzi kutokea.
this way, mauritania, which was just about to reap the fruit of democracy in a pioneering move which the entire region was eyeing with excitement, things return to what they were originally, and the military intervened and the coup happened.

katika safu ya jarida la mtandaoni 80 grados, mwanaharakati yoryie irizarry (@cyborgyoryie) alilitazama tukio hili la kihistoria kama matunda ya mapambano ya muda mrefu ya kudai usawa yaliyoongozwa na jumuiya ya mashoga na wasagaji:
in a column for digital magazine 80 grados, queer activist yoryie irizarry (@cyborgyoryie) astutely observed that this historic moment is the fruit of the lgbt community's long fight for equality:

ndugu zangu, mama yetu wa kwanza wa agano la kale, eva, aliyatamani matunda yenye uzima, lakini kwa kukosa utii kwa mungu, alileta laana kwetu, mikosi, dhambi, na zaidi ya yote giza na kifo. lakini kwa utii wa mama yetu maria, eva wa agano jipya tumejaliwa neema, uhai, na kupata matunda ya wokovu kutoka kwenye mti wa wokovu yqani msalaba wa bwana wetu yesu kristo. hivyo maria ni mama yetu kwakuwa aliunganika na kristo katika kutkomboa sisi watoto wake.
english