Hai cercato la traduzione di maumivu makali sana da Swahili a Inglese

nina maumivu makali sana
have been disappointed

nina maumivu makali hapa kwenye kifua
i have a sharp pain here in the chest

nilikuwa na maumivu makali mafupi kifuani
i had a short sharp pain in my chest

nimekuwa na maumivu makali ndani ya kifua changu
well i've been having a strong pain in my chest

hata hivyo, idadi kubwa ya watoto nchini wamekuwa wakikabiliana na maumivu makali ya kupoteza makazi yao, mali zao na wazazi wao.
however, countless syrian children have been confronted with the anguish of losing their home, their belongings, and parents.

malalamiko kutoka kwa watazamaji wa televisheni ulaya nzima yamekuwa makali sana kiasi cha kumfanya mdudu huyu wa plastiki kuwa moja ya ajenda kuu katika mikutano ya waandishi wa habari na rais wa fifa sepp blatter ambayo aliifanya wakati wa michuano huko afrika kusini.
complaints from tv viewers across europe have been vociferous enough for the future of the plastic pest to become the major item on the agenda at the series of press conferences fifa president sepp blatter has held during the tournament in south africa.

akiwa ni mwanamke wa kwanza kuwa rais nchini humu, aliyerithi uchumi uliokuwa taabani kutoka kwa mtangulizi wake, hayatibingu wa mutharika, amekuwa akisababisha hasira kwa wananchi wake kwa kutekeleza bajeti zinazosabisha ugumu wa maisha pamoja na hatua zake za mabadiliko ya kiuchumi yenye maumivu makali kwa wananchi zinazoonekana kutafuta kuiridhisha jamii za kimataifa, ambazo misaada yake ni takribani kiasi cha asilimia 40 ya bajeti ya malawi.
the country's first female president, who inherited a crumbling economy from her late predecessor bingu wa mutharika, has increasingly drawn ire at home for implementing austerity budgets and other painful economic reforms in part to please the international community, whose aid accounts for about 40 percent of malawi's budget.

wanatoa msaada wa saikolojia ya inayohusiana na matatizo ya kijamii, wanatoa msaaada kwa wahanga wa migogoro iliyotokea kipindi cha nyuma, wengi wao wakiwa ni wale walio na maumivu makali ya kihisia na wanaohangaika kupata msamaha, pia wameshasaidia zaidi ya watu 5000 waliokuwa wanahitaji upasuaji wa kurekebisha sehemu za mwili hususani kwa wanawake ambao midomo yao ilikatwa. mradi huu ambao pia unawawezesha vijana katika shughuli mbalimbali za kuwapatia kipato, umesaidia pia kuaanzishwa kwa klabu 100 amani kaitka mashule na kwenye vyuo vikuu kaskazini mwa uganda na zaidi ya vijana 6000 wameshahudhuria mafunzo ya kuimarisha amani na upatikanaji wa waki.
they offer psychosocial support to the former victims of conflict, most of who suffer severe emotional pain and struggle with forgiveness, they have also supported over 5000 people with reconstructive surgeries especially the women whose lips were cut off, the initiative also supports income generating activities, have formed 100 peace clubs in schools and universities in northern uganda and over 6000 young people have gone through the peace building and transitional justice programme.