Hai cercato la traduzione di mbali mbali da Swahili a Inglese

ushauri mbali mbali
various advice kuhusu uboreshaji wa vipindi

tumekuwa njia mbali mbali.
we are sects having different rules.

kukumbushana mbinu mbali mbali za kujifunza
remind each other of different approaches

hao wana vyeo mbali mbali kwa mwenyezi mungu.
people are of various grades in the sight of god.

hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.
certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes);

lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali.
surely i shall have your hands and feet cut off upon alternate sides.

kupeleka barua sehemu mbali mbali ikiwemo mkoani na posta
sending letters to various places including the region and the post office

na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo yatenda.
everyone is assigned a degree according to his deed.

na tuliwagawanya katika makabila kumi na mbili, mataifa mbali mbali.
and we cut them up into twelve tribes as communities.

hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali.
indeed pharaoh transgressed in the land and divided its people into sections.

lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali. kisha nitakutundikeni misalabani.
"be sure i will cut off your hands and your feet on apposite sides, and i will cause you all to die on the cross."

lakini walikatiana jambo lao mapande mbali mbali. kila kundi likifurahia kwa waliyo nayo.
but people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself.

na akasema: enyi wanangu! msiingie mlango mmoja, bali ingieni kwa milango mbali mbali.
and he said, “o my sons, do not enter by one gate, but enter by different gates.