Hai cercato la traduzione di mchanganyiko wa mahindi na mahara... da Swahili a Inglese

mchanganyiko wa mahindi na maharage inaitwaje
mixture of maize and beans inaitwaje

unga wa mahindi
corn starch

mashine ya kusagia unga wa mahindi
corn flour milling machine

mchanganyiko wa hatua za kuzuia kuongezeka na kuepukana huweza kufanywa pamoja.
a combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.

wakampa mchanganyiko wa divai na nyongo. lakini yesu alipoonja akakataa kunywa.
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

habari zenye mchanganyiko wa huzuni na furaha zilitoka kwenye mkutano huu vile vile.
some bitter-sweet news came out of the global voices summit too.

mchanganyiko wa picha za kiev .kwa upande mwingine, waukraine wanaonekana kusikitishwa sana na hotuba ya rais putin.
collage from kievtypical .on the other hand, ukrainians are demonstrably upset with president putin's speech.

mchanganyiko wa haya na masuala mengine, mbali na kuwakatisha tamaa waandamanaji, yamewachochea kuwa na moyo wa kutaka mapinduzi.
the fusion of these and other trigger issues, far from discouraging protestors, has renewed their revolutionary spirit.

kulikuwa na washiriki 10 wa kichina kwenye ibada hiyo, mchanganyiko wa wanafunzi, ma-profesa na marafiki wa kenya.
there were around 10 chinese participants at the vigil, a mix of students, professors and friends of kenya.

walikamatwa na (maharage) machafu, falafel na jibini katika nyumba waliyokutwa.
they were arrested with foul (beans), falafel and yoghurt in their possession.

je hii itakuwa ni fursa nyingine ya kusherehekea mchanganyiko wa aina mbalimbali katika jamii inayobadilika ya kifaransa?
will this be another opportunity to celebrate diversity in a changing french society?

wachaga ni kabila la kibantu lakini pia ni mchanganyiko wa damu ya kitusi wanaoishi kasikazini mwa tanzania chini ya mlima kilimanjaro mkoani kilimanjaro
swahili

habari mbaya kwa wa-cuba wenye ngozi nyeusi au yenye mchanganyiko wa weusi na weupe ni kwamba hakuna taasisi huru za kisheria itawalinda kutelekezwa na serikali.
the worst news for black and mixed-race cubans is that there are no independent legal institutions that protect them in the face of government neglect.

nshima, aina ya ugali unaopikwa kwa unga wa mahindi, umewahi kuwa sababu ya migogoro ya kifamilia na kusababisha ghasia kadhaa zinazohusiana na chakula nchini zambia katika nyakati tofauti.
nshima, the stodgy porridge-like substance cooked out of maize-meal, has divided families and triggered food riots in zambia at one time or other.

mwezi mei, benki ya dunia iitaka serikali ya zambiakutokuingilia upangaji wa bei ya unga wa mahindi unaouzwa na wakulima kwa shirika la hifadhi ya chakula la nchi hiyo na wadau wengine katika sekta ya uchumi wa kilimo.
in may, the world bank urged the zambian government not to interfere in determining the floor prices of maize sold by farmers to the food reserve agency and other interested parties in the agri-business chain.

malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua.
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

pamoja na mwito huo, waziri wa kilimo alitangaza kwamba mwaka huu, bei ya unga wa mahindi itakuwa k65,000 (sawa na takribani tsh. 20,000) kwa gunia la kilo 50.
despite such calls, the ministry of agriculture announced this year’s floor price of maize at k65,000 (about $13 usd) per 50 kilo bag.

gharama ya visa maarufu vya ufisadi nchini kama golden berg, angloleasing, kashfa ya mahindi na mafuta, kashfa ya shilingi kwa dola ni kubwa sana. hebu tafakari kama hizi hela zingetumika kwa kuendeleza miradi ya maendeleo.
the combined cost of kenya’s prominent corruption scandals: goldenberg of the 90’s, anglo-leasing, maize and oil scandals of 2000’s and the dollar/kenyan shilling scandal of 2011 to the kenyan economy is no doubt significant.

lakini sabuni na maji hufaa zaidi kuliko mchanganyiko wa kusugua mikono wenye pombe kwa kupunguza virusi vya homa ya mafua vya h1n1 a na chembe za clostrridium difficile kutoka kwa mikono.mikakati ya kuboresha usafi wa mikono katika mandhari ya huduma ya afya inaweza kuhusisha elimu ya wafanyakazi kuhusu kuosha mikono, kuongeza kupatikana kwa mchanganyiko wa kusugua mikino ulio na pombe, na makumbusho yaliyoandikwa na ya kusemwa kwa wafanyakazi.
but soap and water is more effective than alcohol-based hand rubs for reducing h1n1 influenza a virus and clostridium difficile spores from hands.interventions to improve hand hygiene in healthcare settings can involve education for staff on hand washing, increasing the availability of alcohol-based hand rub, and written and verbal reminders to staff.

baadhi ya wa-zambia wanaotumia mitandao ya kijamii hawakukubaliana na hichilema, aliyetumia siku nzima ya uhuru kuwafariji wenye shida na kugawa magunia ya mahindi na mafuta ya kupikia, lakini haikuwa canicius banda, mmoja wa makamu rais wawili wa chama upnd waliovutia watu wengi kwenye sherehe za miaka hamsini ya uhuru kwa swali waliloliwekwa kwenye mtandao wa facebook.
some zambian social media users didn't agree with hichilema, who spent the day comforting the bereaved and distributing bags of corn meal and cooking oil, but it was canicius banda, one of upnd's two vice presidents, who attracted the most attention on zambia's golden jubilee with a question posed on facebook.