Hai cercato la traduzione di mfalme wa mapenzi da Swahili a Inglese

wivu wa mapenzi
wivu

hodai wa mapenzi
it's a lover of love

mfalme wa wanaadamu,
"the king of mankind,

mfalme wa moyo wangu
my king

binti mfalme wa kiafrika
i love my daughter

mtoto wa mfalme wa kike anaitwaje
the king's daughter is called

kijana hucheza muziki wa mapenzi,
young man play the music of love,

mtoto wa mfalme wa kiume anaitwaje
what is the name of the son of the king?

mtoto wa mfalme wa kike anaitwaje kingeleza
what is the name of the king's daughter in english?

mtoto wa mfalme wa kiume anaitwaje kingeleza
what is the name of the son of the king?

ilikuwaje 'njiwa hawa wa mapenzi' wakakutana?
so how did these two lovebirds come to meet?

lakini mada hizi zisizotamkika ni ukweli wa mapenzi na mahusiano.
but these two unmentionable topics are also realities of love and relationships.

@jenanmoussa: mfalme wa #saudi azungumzia taratibu mpya.
@jenanmoussa: #saudi king speaks about new orders.

pilato akawauliza, "je, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"
but pilate answered them, saying, will ye that i release unto you the king of the jews?

hapa kuna baadhi ya yale yaliyosemwa katika twita kufuatia hotuba na amri za mfalme wa saudia:
here are some of the reactions to the saudi monarch's speech and decrees from twitter:

zainab kwa sasa yuko gerezani kwa kosa la kuchana picha rasmi ya mfalme wa nchi hiyo akiwa mahakamani.
zainab is currently in prison for tearing up the king's photograph in court.

barani afrika, wanablogu wanatoa heshima za mwisho kwa mfalme wa pop kwa kutundika picha na video za muziki.
in africa, bloggers are paying tribute to the king of pop by posting pictures and music videos.

ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki, hapana mungu ila yeye, mola mlezi wa a'rshi tukufu.
exalted then be god, the king, the real. there is no god but he, the lord of the glorious throne.

ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki. wala usiifanyie haraka hii qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake.
exalted then be god, the real king; and do not try to anticipate the qur'an before the completion of its revelation, but pray: "o lord, give me greater knowledge."

@beleidy: ala, mfalme wa saudia amezungumza kwa dakika chache, na amemwaga pesa na fursa za kazi zaidi
@beleidy: so the saudi king speaks for minutes, and then gives the people more money and jobs