Hai cercato la traduzione di mfuko beba da Swahili a Inglese

mfuko kuraruka
package piercing

mfuko tupu hautasimama wima
an empty bag will not stand upright

ckansa ya mfuko wa uzazi.
cancer cervix

afisa mtendaji mkuu wa mfuko wa mkapa
officer executive

kama jibu ni katika mfuko wa serikali yetu?
if the answer is in the pocket of our government?

beba mikononi mwako
carry in the hands

mfuko huo umefadhiliwa kwa sehemu na serikali ya qatar.
the foundation is itself funded in part by the government of qatar.

na zinazo beba mizigo,
and (the clouds) that bear heavy weight of water;

alihamia dar es salaam kufanya kazi katika mfuko wa clinton.
she moved to dar es salaam to work for the clinton foundation.

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.
insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.

awdf ni mfuko wa afrika nzima wa kutoa misaada kwa wanawake wa ki-afrika.
awdf is an africa-wide grant-making foundation for african women.

msichukue mfuko wa fedha, mkoba, wala viatu; msimsalimu mtu yeyote njiani.
carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

maandishi ya kiarabu ni kauli mbiu yao: beba silaha
the writing in arabic is their motto : arm yourself.

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya. na jiambatishe mkono wako ukihisi khofu.
"move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.

hata hizo pepo zinapo beba mawingu mazito tunayachunga mpaka kwenye nchi iliyo kufa.
when heavy clouds are formed, we drive them unto a barren country and rain down on it water to cause all kinds of fruits to grow.

picha ya maelezo ya #ulinziwabaruapepe iliyotengenezwa na mfuko wa zana za uandishi wa habari wa bure (cc by 4.0)
#emailselfdefense infographic by journalism++ for the free software foundation (cc by 4.0)

mfano wa walio bebeshwa taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa.
the example of those who were charged with the torah, then failed to carry it, is that of an ass carrying books.

mfano wa walio bebeshwa taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa. mfano muovu mno wa watu walio kadhibisha ishara za mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.
the example of those who were entrusted with the taurat, and did not carry out its commands, is like the donkey carrying books; what a wretched example is of the people who denied the signs of allah; and allah does not guide the unjust.