Hai cercato la traduzione di mikono ya shukrani da Swahili a Inglese

kura ya shukrani kwa kiswahili
vote of thanksspeeches in kiswahili

au wanayo mikono ya kutetea?
do they have any hands to grasp with?

barua ya shukrani ya kupokea pesa
letter of appreciation for receiving the money

natamani ningeweza kurudisha mikono ya wakati
i wish i could turn back the time

mfano wa barua ya shukrani ya kupokea pesa
an example of a thank-you note for receiving money

mfano wa barua ya shukrani ya huduma nzuri
an example of a thank you letter of good service

imeangamia mikono ya abu lahab, na yeye pia ameangamia.
condemned are the hands of abee lahab, and he is condemned.

mungu alifanya miujiza ya ajabu kwa mikono ya paulo.
and god wrought special miracles by the hands of paul:

wakawa wanazibomoa nyumba zao kwa mikono yao na mikono ya waumini.
he caused such terror to enter their hearts that they started to destroy their own homes by their own hands and by those of the believers.

au wanayo mikono ya kutetea? au wanayo macho ya kuonea?
or do they have hands with which they strike?

sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.
for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

je, wao wanayo miguu ya kwendea? au wanayo mikono ya kutetea?
do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear?

na suluhisho la kisiasa halipo katika mikono ya waziri wa habari au mwingine yeyote
and the political solution remains not in the hand of the minister of information or anyone else

eugene terre blanche amekufa kifo kibaya na inadaiwa kuwa aliuawa na mikono ya vibarua wa shambani kwake.
eugene terre blanche died a violent death allegedly at the hands of his farm hands.

kila kitu alichoumba mungu ni chema, wala hakuna kinachohitaji kukataliwa, bali vyote vipokelewe kwa sala ya shukrani,
for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu, ili mwenyezi mungu awaonyeshe baadhi ya waliyo yatenda. huenda wakarejea kwa kutubu.
chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people’s hands have earned, in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds – in order that they may come back.

kwa wasyria, ambao hawako salama dhidi ya mikono ya mfumo wa biashara, desturi za siku ya valentino huanza mwezi mmoja kabla ya tarehe 14 februari.
for syrians, who also aren’t safe from the hands of commercialism, the rituals of valentine start a month before feb the 14th.

mwenyezi mungu anakuahidini ngawira nyingi mtakazo zichukua, basi amekutangulizieni hizi kwanza, na akaizuia mikono ya watu isikufikieni, na ili hayo yawe ni ishara kwa waumini, na akakuongozeni njia iliyo nyooka.
allah hath promised you abundant spoils that ye shall take, and these he hath hastened to you, and hath restrained the hands of people from you, that it may be a sign unto the believers, and that he may guide you to a straight path.

uhusiano kati ya nchi ‘wafadhili’, na serikali ya msumbiji, ambayo bado inaendelea kuwa chini ya mikono ya chama tawala chenye nguvu, umekuwa unayumba yumba kwa miaka kadhaa.
the relationship between the "donor" countries, and the mozambican government, which has remained in the hands of the strong ruling party, has had its ups and downs over the years.