Hai cercato la traduzione di mimi nina kwenda shule da Swahili a Inglese

naondoka kwenda shule leo
i'm going to school today

je, watoto wako kwenda shule?
are you going to school

wasichana wanakuwa wakirubuniwa wanapokuwa wakipita kwenda shule
a woman and a woman walk

niliacha kwenda shule nikiwa na umri wa miaka 10.
i was ten years old when i stopped going to school.

baba mimi nina kuabudu
baba ninakuabudu

nzuri sana, mimi nina penda wewe
muito legal, eu estou apaixonado por você

na mimi nina furaha kuwa na wewefjff
i am happy to be with you

hali tete ya kiusalama nchini libya imewafanya watoto washindwe kwenda shule tangu mwezi oktoba.
the volatile security situation there has kept kids out of school since october.

na kwangu mimi, nina matumaini kuwa obama hatatuangusha.
and for me, i really hope that obama does not disappoint.

ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
if thou dost see me less than thee in wealth and sons,

mimi nina kilio ... moyo wangu machungu hdjfif chnjd jdd udnjdj jdjs hsnnn
i'm crying...my heart pains

basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe. hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.
he is more eloquent than i in speech; wherefore send him with me as a support, to corroborate me; verily i fear that they shall belie me.

#dershowitz anasema nyie nyote mnaoishi isiyo na udhibiti wa bunduki na mahali ambapo watoto hawako salama kwenda shule, inaweza kuwa ya kijinga tu!!!
#dershowitz says you who lives in a country which lacks gun control and where kids are not safe going to school, can only be an idiot!!! — lazid (@orbiter03) march 5, 2014

yeye na familia yake wamekuwa wakiishi pamoja na familia nyingine mbili katika banda la kuku tangu aprili 25. angalao ameweza kwenda shule, na sasa anafurahi pamoja na marafiki zake.
she and her family have been living together with two more families in a chicken shed since april 25. at least the school is on for her and she is happy to be with her friends.

hapana nguvu ila kwa mwenyezi mungu. ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
although you see i have less wealth and offspring than you,

kwa kiasi kido cha fedha kama dola za kimarekani $28 wataweza kuchangia sare, vitabu, penseli, na makaratasi ambayo motto atahitaji ili aweze kwenda shule kwa kipindi cha mwaka mmoja.
for as little as $28usd they can provide the uniform, books, pencils, and paper a child needs to attend one year of school.

na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu.
and if they belie you, say: "for me are my deeds and for you are your deeds!

“nimekuwa nikisikia mara nyingi juu ya ukosefu wa vyoo kwa wanawake au ukosefu wa vyoo kwa ujumla; kwamba wasichana wa rika la kuwa wali huko mashambani huamka saa 10 za alfajiri kwenda nje kwenye giza kufanya shughuli zao ili wasitaniwe na wavulana shuleni au huacha kwenda shule kabisa.
"i’ve heard so often about the lack of toilet facilities for women or lack of toilets in general; that teenage girls in the countryside get up at 4 am to go out in the dark to do their business so they don’t get bullied by the boys at school or stop going to school altogether.

njia rahisi kabisa ya kupata kazi ifanywayo na mhamiaji ni kwenda shule na siyo kuchukua silaha. #xenophobicsa #xenophobicattacks — abi mwachi m.d (@abimwachi) april 10, 2015
the easiest way to get a job held by an expatriate is to go to school; not to a machete's shop. #xenophobicsa #xenophobicattacks — abi mwachi m.d (@abimwachi) april 10, 2015

na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu. nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.
and if they belie thee, say thou: unto me my work, and unto you your work: ye are quit of that which i work and am quit of that which ye work.