Hai cercato la traduzione di mjadala da Swahili a Inglese

mjadala
debate

basi mjadala umehitimishwa rasmi
this settles the debate

nitazungumzia ukweli usiohitaji mjadala hapa :
i will speak about fact here :

haven on earth anafafanua mjadala huo:
haven on earth elaborates on the debate:

lakini mjadala mpana zaidi unaendela pia.
but a broader debate is also underway.

anahitimisha na mtazamo chanya wa mjadala wa ufaransa:
he concludes with a positive view of the french debate:

akiongezea katika mjadala huo huo, olga shandra aliandika :
adding to the same discussion, user olga shandra wrote :

uarabuni: sera ya romney kwa mashariki ya kati yaibua mjadala
arab world: romney's middle east agenda rapped · global voices

hotuba ya obama kwenye mahafali yaibua mjadala wa maana ya uraia
obama graduation speech sparks debate in china: what is citizenship? · global voices

lakini kesi hii ilifungua mjadala mkali dhidi ya mila hii potofu."
but this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice."

sata aliwaamuru maafisa wa serikali kutokujibu lolote linalohusiana na mjadala wa katiba.
sata ordered government officials not to respond to the constitution debate.

hata hivyo, mtazamo unaotawala mjadala huo umetolewa na @difredsimpson anayesema:
in the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by @difredsimpson:

afrika ya kusini: anc yafanya mjadala wa uchaguzi kwa kutumia huduma ya twita
south africa: anc hosts debate on twitter for upcoming elections · global voices

korea ya kusini: mabadiliko ya sheria kuhusu uzazi wa mpango yaibua mjadala mkali
south korea: birth control regulation changes provoke debate · global voices

ghana pundit hivi karibuni aliweka makala kuhusu majibu ya rais rawlings kwa mjadala uliopo hivi sasa:
ghana pundit recently posted an article about president rawlings’ response to the current debate:

ili kusoma zaidi juu ya mjadala huu, tembelea tovuti ya capetownalive ambayo ina muhtasari wa baadhi ya maswali.
for further coverage of the debate, visit capetownalive which also has a summary of some of the questions.

mjadala huo mtandaoni unaurudisha tena mezani mdahalo wa siku nyingi na unaoendelea kuhusu dhana ya serikali kutokuwa na dini nchini brazili.
the discussion online brings to light an old and ongoing debate regarding secularism in the brazilian state.

kwa kadiri mjadala ulivyoendelea kupamba moto, majibizano makali yakiwahusisha waandishi kadhaa wa habari wa ki-ganda yalijitokeza.
as the debate raged on, a heated exchange involving several ugandan journalists ensued.

twita ni maarufu sana nchini tanzania kama chombo cha kubadilishana maoni na kuendesha mjadala na pia jukwaa la kutoa habari za papo kwa papo, au hivi punde.
twitter is extremely popular in tanzania as a tool for exchanging views and debate and also as a platform for breaking news.

bunmi oloruntoba katika blogu ya a bombastic element anajadili kampeni ya kutengeneza chapa mpya katika muktadha wa mjadala wa hivi karibuni kwenye bbc juu ya suala hilo:
bunmi oloruntoba at a bombastic element discusses the re-branding campaign in the context of a recent bbc discussion on the subject: