Hai cercato la traduzione di mjumbe wa baraza la uinjilisti na... da Swahili a Inglese

na alichosema katibu wa baraza la mawaziri joshua kanganja na chibiliti kwenye wizara ya fedha kinahusianaje na kuchapisha noti?
and what have the cabinet secretary joshua kanganja and chibiliti at the ministry of finance got to do with the printing of money?

katibu wa baraza la mawaziri naye anaambatana na mimi na hata baadhi ya mawaziri na maafisa wa ikulu hawaendi kuniliwaza, ila kunisaidia kufikiri uteuzi ninaoufanya.
the secretary to the cabinet is going and some of my ministers and state house officials are not going to nurse me, but help me think through the appointments i am making.

ripoti ilibainisha kwamba rekodi mbaya nchini vietnam ni kinyume na ahadi ya kukuza haki za binadamu baada ya kuwa mwanachama wa baraza la haki za binadamu la umoja wa mataifa na baada ya kuongezea dhana ya haki za binadamu katika katiba yake.
the report noted that vietnam's poor record contradicted its commitment to promote human rights after it became a member of the un human rights council and after it included human rights concepts on its constitution.

wakati kuungwa mkono kwa obama kati ya waarabu kumekuwa kukipungua katika miezi michache iliyopita kufuatia uteuzi wake wa baraza la mawaziri na ukimya wake kuhusu mashambulio ya israeli huko gaza, wanablogu wa mashariki ya kati na afrika ya kaskazini wanayo mengi ya kusema.
while arab support of obama has been waning over the past few months following the selection of his cabinet and his silence over israel's attacks on gaza, across the middle east and north africa bloggers still have plenty to say.

hapo akaja yosefu mwenyeji wa armathaya, mjumbe wa baraza kuu, aliyeheshimika sana. yeye pia alikuwa anatazamia kuja kwa ufalme wa mungu. basi, alimwendea pilato bila uoga, akaomba apewe mwili wa yesu.
joseph of arimathaea, and honourable counseller, which also waited for the kingdom of god, came, and went in boldly unto pilate, and craved the body of jesus.

aad inaamini kwamba kuomba radhi kwa mkuu wa mkoa wa ashanti ni dalili za ukuaji wa dhana ya kuwajibika na lazima ikubaliwe kwa imani njema lakini hata hivyo tunasisitiza kwamba matamshi yake hayo yameidhalilisha hadhi yake kama mkuu wa mkoa na mwenyekiti wa baraza la usalama la mkoa.
aad believes that the apology of the ashanti regional minister is an indication of gross remorse and must be accepted in good faith but we however insist that his averments militates against his status as the regional minister and the chairman of the regional security council.

mashirika manne yaliyolengwa ni wanachama wa baraza la haki za binadamu la voronezh : ni vuguvugu la haki za binadmau linaloendeshwa na vijana, kikundi cha haki za binadamu kinachounganisha mikoa kadhaa, mfuko wa ecosocis, kituo cha kukuza mashirika yanayoanzishwa a umma.
the four organizations being targeted are all members of the human rights house of voronezh : they are the youth human rights movement, the inter-regional human rights group, the ecosocis fund, and the center for the development of public initiatives.

majaribio kadhaa ya kushawishi uwezekano huo, likiwemo lililofanywa na breakthrough, yalitumwa huku na huko, na wajumbe 83 wa baraza la kongresi walitia saini barua iliyotumwa kwa rais obama kuomba raia wa haiti wapewe hadhi hiyo ya hifadhi ya muda.
several petitions, including one by breakthrough, were circulated, and 83 congresspersons signed a letter to president obama requesting tps for haitians.

akizungumza katika kongamano maalumu kuhusu tathmini ya athari za mazingira kwa ajili ya awamu ya kwanza ya kuendeleza maeneo yenye mafuta ya jubilee, lililoandaliwa na mwakilishi wa mkoa huo wa baraza la machifu katika sekondi, alisema eneo hilo halijafaidika na raslimali kama bahari, dhahabu na vito vingine, magogo na madini mengine.
speaking at a special hearing on the environmental impact assessment for the development of the first phase of the jubilee oil fields, organised for the western region house of chiefs in sekondi, he said the region had not benefited from natural endowments like the sea, gold, bauxite, timber and other minerals.

hata hivyo, mohamed ali hassan, mwenyekiti wa baraza la amani la somalia-marekani na manuela melandri, mwanafunzi anayesomea shahada ya uzamivu katika chuo kikuu cha london, waliweka bayana kuwa wasomali wengi wanauangalia muswada wa katiba kwa mashaka makubwa:
however, mohamed ali hassan, chairman of the somali-american peace council and manuela melandri, phd candidate at university college london, note that most somalis look at the draft constitution with deep skepticism:

suarez, mwenye umri wa miaka 57, aliuwawa katika kile kilichoitwa “operesheni sodoma”, kama ambavyo rais juan manuel santos alivyothibisha kutokea mjini new york, ambako alikuwa akihudhuria mkutano wa baraza la umoja wa mataifa.
suárez, 57, was killed in the so-called "operation sodom", as president juan manuel santos confirmed from new york, where he is attending the united nations general assembly.

 ushirikiano sio mkubwa sana  mawasiliano ni muhimu sana  80% ya viongozi walionesha ushirikiano  hakuna wawekezaji huko dodoma  ardhi haiwatoshi hawahitaji uwekezaji  imani ya wananchi kwa viongozi wao ni ndogo ndio maana hawahudhurii vikao  vijiji vingi kuna irregurity kwenye kuconvene meetings, village assembly  mipaka ya kijiji haifahamiki ni kwa sababu havijawahi kupimwa.  viongozi wa baraza la ardhi hawajapewa mafunzo juu ya usuluhishi.  vyanzo vya migogoro ni mipaka kijiji na kijiji, shamba na shamba, wakulima na wafugaji???  kongogo ina vitongoji 13 na umbali kutoka vitongoji yafikia umbali wa km 30.
alcoholism