Hai cercato la traduzione di mkanda wa saa da Swahili a Inglese

na uko kwake ujuzi wa saa ya kiyama, na kwake yeye mtarudishwa.
he alone has knowledge of the hour, and to him will you return.

mwisho wake barabara hizo mbili zilizopo kwenye eneo la kiuchumi la jiji hilo zilifungwa mwendo wa saa 9 mchana.
eventually the two main roads at the center of the financial district were blocked at around 3 p.m.

alishikiliwa na polisi wa kairo kwa muda wa saa saba kabla hajaruhusiwa kupiga simu kwenye nyumba ya watawa wenzake.
he was detained by the police in cairo for another seven hours for interrogation before he was permitted to telephone his community of friars.

alisema yeye alibishana na mtumishi mmoja wa cpvpv kama kuketi katika maeneo ya umma wakati wa saa za swala ilikuwa kosa.
he said he argued with the cpvpv member whether sitting at public places at prayer times was illegal.

bila ya shaka ningewataka mashabiki wa liverpool waache ikiwa wangekuwa wanapiga kelele kwa nota moja tu ya ywnwa kwenye masikio yangu kwa muda wa saa moja na nusu.
i would certainly ask a liverpool fan to stop if they just screamed one note of ywnwa in my ear for an hour and a half.

na ametukuka mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo ndani yake. na uko kwake ujuzi wa saa ya kiyama, na kwake yeye mtarudishwa.
and blessed be he to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and all that is between them, and with whom is the knowledge of the hour, and to whom you (all) will be returned.

tukio hilo litadumu kwa muda wa saa 72 mfululizo bila kusimama, na washiriki wataweza kufuatilia na kutoa maoni moja kwa moja kupitia mijadala itakayokuwa ikiendelea yote moja kwa moja na kwa wakati mmoja.
the event will start at 0 am (gmt) and will last 72 hours non-stop, and participants will be able to follow and comment in several live discussions simultaneously.

tetemeko la ardhi la wastani lilitikisa jiji la dhaka siku ya tarehe 27 julai mnamo muda wa saa 00:51 kwa saa za bangladeshi (+6 gmt).
a moderate earthquake jolted dhaka city on the 27th of july approximately at 00:51 hours bangladesh time (+6 gmt).

lakini walipotambua kuwa yeye ni myahudi, wote kwa sauti moja walipiga kelele: "mkuu ni artemi wa efeso!" wakaendelea kupayukapayuka hivyo kwa muda wa saa mbili.
but when they knew that he was a jew, all with one voice about the space of two hours cried out, great is diana of the ephesians.

alisema anga imekuwa kimya kwa muda wa saa moja na nusu hivi huko khan younis, lakini meli za kivita zilikuwa zinaendelea kushambulia sehemu za mwambao.sauti yake likuwa imara, kama vile ilivyokuwa wakati wowote kabla ya mauaji kuanza, na aliniambia nisihofu sana.
he said the sky had been quiet for about half an hour over khan younis, but the warships were attacking the shore. his voice was strong, just like it was when i'd talk to him at any time before the massacre began, and told me to not worry so much.

inaonyesha ramani ya dunia na mwingiliano wa saa unaosaidia kuonyesha taarifa za vitisho na ukamataji unaofanywa dhidi ya wanablogu duniani kote, na ni mhimili mkuu wa kukusanyia taarifa kutoka katika asasi na wanaharakati walioamua kujitoa muhanga kwelikweli, zikiwemo committee to protect bloggers (kamati ya kuwalinda wanablogu), the arabic network for human rights information (mtandao wa kiarabu wa haki za binadamu kwa taarifa), wanahabari wasio na mipaka, shrika la kuchunguza haki za binadamu, blogu ya sherika za mitandao, shirika la kimataifa la kutetea haki za binadamu, kamati ya kulinda waandishi wa habari, kitengo cha utetezi cha global voices.
it features a world map and an interactive timeline that help visualize the story of threats and arrests against bloggers worldwide, and it is a central platform to gather information from the most dedicated organisations and activists, including committee to protect bloggers, the arabic network for human rights information, reporters without borders, human rights watch, cyberlaw blog, amnesty international, committee to protect journalists, global voices advocacy.