Hai cercato la traduzione di mkataba uliisha da Swahili a Inglese

mkataba
concession fees

muda uliisha
the contract was terminated

kubadili mkataba
dismissed

mkataba wa huduma
values

kawa huu ndi mkataba.
so heres the deal.

maombi ya upya mkataba
renewal

mkataba wa kusafirisha mzigo
a freight forwarding contract

rasimu ya mkataba wa maelewano
collaborative capacity building partnership in the context of the usaid tanzania monitoring, evaluation, learning, and adaptation activity

mpaka mwisho wa mkataba utakapotutenganisha?
till renewal to us part?

nimeshindwa kusign mkataba maana haukidhi mahitaji yangu
i wanted my full salary.

kwa wafanyakazi, makontrakta, na wafanyakazi wote wa mkataba:
for all staff, contractors, and contract workers:

mimi ni muajiriwa wa mkataba kwa mizi sita natarajia kumaliza mwezi wa saba
mussa is a three-month contract employee

nina haki ya kuwa na mkataba wa ndoa unaonihakikishia haki zangu kama itatokea talaka.
i have the right to a marriage contract which safeguards me in case of a divorce.

baadhi ya wanaharakati wanadai kwamba mkataba wa barotseland unaruhusu kujitenga kutoka zambia.
some activists in the region argue that the barotseland agreement provides for separation from the rest of zambia.

kwa kutangazwa, kupitishwa na kuridhiwa kwa mkataba wa umoja wa mataifa kuhusu haki za walemavu.
for the promotion, adoption and ratification of the united nations convention on disabled people.

mkataba wa kupinga makubaliano ya kibishara yaitwayo black-box cross-strait.
against black-box cross-strait trade agreement.

kwa kweli, wana utashi huru wa ama kujadidisha mkataba wao wa ndoa au kuitupa hiyo karatasi baada ya miaka 10.
in fact, they have the free will to either renew their marriage contracts or just junk the paper after 10 years.

kikundi hicho kiliongeza kuwa mkataba wa ndoa “unatakiwa uwe kama pasi ya kusafiria au leseni ya kuendesha gari.
the group added that a marriage contract “should be just like a passport or driver’s license.

hivyo, ni kwa jinsi gani mkataba wa amani wa nepal utaenda sawa katika hali kama hiyo na kelekea hitmisho linalotarajiwa?
so, how can nepal's peace process go normally in such situation towards its expected end?

kikundi kimoja cha masuala maalum ya jamii nchini philippines kinataka kuwasilisha sheria ambayo itaufanya mkataba wa ndoa kuwa na nguvu kwa miaka kumi tu.
a partylist group in the philippines wants to introduce a law that would put a ten-year expiration date on marriage contracts.