Hai cercato la traduzione di mkataba wa kukuza da Swahili a Inglese

mkataba wa huduma
values

mkataba wa kusafirisha mzigo
a freight forwarding contract

rasimu ya mkataba wa maelewano
collaborative capacity building partnership in the context of the usaid tanzania monitoring, evaluation, learning, and adaptation activity

philippines: "muswada wa mkataba wa ndoa jadidifu"
philippines: “renewable marriage bill” · global voices

nina haki ya kuwa na mkataba wa ndoa unaonihakikishia haki zangu kama itatokea talaka.
i have the right to a marriage contract which safeguards me in case of a divorce.

baadhi ya wanaharakati wanadai kwamba mkataba wa barotseland unaruhusu kujitenga kutoka zambia.
some activists in the region argue that the barotseland agreement provides for separation from the rest of zambia.

mkataba wa kupinga makubaliano ya kibishara yaitwayo black-box cross-strait.
against black-box cross-strait trade agreement.

kwa kutangazwa, kupitishwa na kuridhiwa kwa mkataba wa umoja wa mataifa kuhusu haki za walemavu.
for the promotion, adoption and ratification of the united nations convention on disabled people.

kikundi hicho kiliongeza kuwa mkataba wa ndoa “unatakiwa uwe kama pasi ya kusafiria au leseni ya kuendesha gari.
the group added that a marriage contract “should be just like a passport or driver’s license.

hivyo, ni kwa jinsi gani mkataba wa amani wa nepal utaenda sawa katika hali kama hiyo na kelekea hitmisho linalotarajiwa?
so, how can nepal's peace process go normally in such situation towards its expected end?

kikundi kimoja cha masuala maalum ya jamii nchini philippines kinataka kuwasilisha sheria ambayo itaufanya mkataba wa ndoa kuwa na nguvu kwa miaka kumi tu.
a partylist group in the philippines wants to introduce a law that would put a ten-year expiration date on marriage contracts.

mahakama hii iliamua kwamba nchi ya italia ilikiuka sheria za mkataba wa ulaya wa haki za binadamu ilipowakamata wakimbizi waeritrea na wasomali na kuwarudisha libya.
on february 23, 2012, the european court of human rights in strasbourg has come to a historic judgment, that italy violated the european convention on human rights by intercepting and sending back eritrean and somali migrants to libya.

ufilipino ni moja ya nchi iliyoingia mkataba wa makubaliano kuhusu haki za mtoto pamoja na kwenye t mashirika mengie ya kimataifa yaliyo na malengo ya kulinda mustakabali wa watoto.
the philippines is a signatory to the convention on the rights of the child and other international instruments that aim to promote the welfare of children.

kwa kusaini na kurudi ratiba ya bei hii, tunakubaliana kutoa tanesco vitu vilivyotajwa hapo viwango vya quote. tunakubaliana kwamba mkataba utatawala mkataba wa ununuzi unaowekwa kama kiambatisho
name and signature of person completing this request

uhalali wa uwekezaji huu wa kigeni uliingia kwenye sura mpya wakati mkataba wa kuuza ardhi uliokuwa ufanywe na mwekezaji wa kikorea aitwaye daewoo ulipopata upinzani mkubwa na kwa sehemu kubwa kuchochea mgogoro uliopo.
the worth of foreign investment came into sharp contrast when a land deal with korean investor daewoo came under criticism and partly triggered the current crisis.

¿que te pasa guatemala? anataarifu kuwa calas wameilalamikia wizara ya nishati, ambayo inapendekeza kurefusha mkataba wa uchimbaji mafuta katikati ya msitu wa mvua.
¿que te pasa guatemala? reported that calas filled a claim against the ministry of energy, who is in favor of extending the oil exploration contract in the middle of the rain forest.

wakati mkataba wa miaka 25 umekwisha, kampuni ya perenco guatemala ltd inaomba tena mkataba huo, lakini wanamazingira na wanaharakati wanapinga vikali, wakiandaa kampeni hizo kwenye facebook na tovuti nyingine.
while the 25-year contract expired, the company perenco guatemala ltd is seeking its renewal, but environmentalists and activists are opposing to it strongly, organizing campaigns on facebook and other websites.

bado haijajulikana iwapo ataamua kurefusha mkataba wa kampuni ya kuchimba mafuta, kitu ambacho kitakuwa kinyume cha matakwa ya baraza lake la mawaziri, hasa kwa waziri wa mazingira luis ferraté, ambaye anapinga kabisa urefushwaji wa mkataba huo.
it is still uncertain whether he will extend the contract to the oil company, which may go against the will of members of his own cabinet, as is the case with luis ferraté, the minister of the environment who is not in favor of extending the contract.

kutokana na sintofahamu iliyopo katika sheria hii mpya na kukosekana kwa mawasiliano mazuri miongoni mwa vyombo husika vya serikali katika kutekeleza sheria hii, malipo ya ada ya kufanya kazi isiyo ya mkataba wa kudumu pamoja na baadhi ya wafanyakazi walio na mwajiri zaidi ya mmoja walizuiwa katika tarehe za mwisho za mwezi januari.
due to ambiguities in the new regulation and lack of coordination between government agencies in implementing the new law, payment of fees for part-time and freelance work for certain categories of workers were blocked in the last days of january.

kama ilivyokuwa imeripotiwa na (tovuti ya) global voices , mkutano wa kwanza wa kitaifa wa kukuza uunganishwaji wa intanenti nchini bolivia national meeting to promote connectivity in bolivia ulifanyika mwishoni mwa januari 2012.
as previously reported on global voices, the first national meeting to promote connectivity in bolivia took place in late january 2012.