Hai cercato la traduzione di mkono wa birika da Swahili a Inglese

mkono wa tahania
hand of contempt

kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia.
and he turned upon them a blow with [his] right hand.

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
and he who is given his ledger in his right hand

bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,
we would have seized him by the right hand

na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.
and the jews say, "the hand of allah is chained."

mkono wa kushoto wa mwanaume, ameshika bunduki isiyo halisi.
in his left hand, he has a toy gun.

na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?
and the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!

niko kinyume na ulimwengu wote -2pac (nkurunziza anaonekana mkono wa kuume)
it's me against the world - 2pac (nkurunziza is on the extreme right) #nkurunzizaplaylist pic.twitter.com/qk4ekkwkyy — allan ssenyonga (@ssojo81) may 13, 2015

rwanda: wanaomuunga mkono wa paul kagame wabaini nguvu ya twitter, facebook na blogu
rwanda: paul kagame supporters turn to power of twitter, facebook and blogs · global voices

kama itajulikana kuwa ndege hiyo ilitunguliwa kwa hakika, tunasisitiza kwamba waliohusika wanakabiliana na mkono wa sheria.
if it transpires that the plane was indeed shot down, we insist that the perpetrators must swiftly be brought to justice.

ghasia zilikuwa kali kiasi kwamba ziliwafanya baadhi ya waunga mkono wa fatah wakimbilie israeli kwa ajili ya hifadhi.
in the cartoon, it seems that teachers, women and students are the next targets in line.

"leo, watu wa afrika kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-palestina kwa kuteseka na uvamizi huo.
"today, the people of south africa marched in support of the palestinians that are suffering under the occupation.

bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu. mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to allah; the hand of allah is above their hands.

tan_network: waunga mkono wa mashati mekundu kuandamana kupinga kuwepo kwa mbunge wa chama cha democrat kwenye mazishi ya samak
tan_network: red shirt supporters to protest against presence of democrat mp's at samak's funeral