Hai cercato la traduzione di mkwe wa mtu da Swahili a Inglese

mke wa mtu sumu
the wife of a poisoned man

mimi ni mke wa mtu
i am the wife of my grandfather shuni

yonaha ni baba mkwe wa onyango
yonaha is onyango's mother in law

hilo bado linabaki kuwa uamuzi wa mtu binafsi.
it remains a personal choice.

kwa kuwa jambo rahisi kabisa ni uhai wa mtu.
because the cheapest thing is the human life.

hivyo ugawe kulingana na mchango wa mtu, thamani ya kazi yake.
so will have to share in accordance with one's contribution, the value of his work.

hivyo akawaambia, "mwana wa mtu ni bwana wa sabato."
and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.

hapo watamwona mwana wa mtu akija katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu.
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.

au kwa sababu tu hili limefanywa na mtoto wa mtu unayempenda basi inakuwa kawaida?
or just because it’s done by the son to the man you love so it’s normal?

hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake.
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

muheshimsana yule mtu aliye amua kukaa kimya na kulichukulia jinsi ulivyo moyo wa mtu ni kichaka unaifadhi vingi
highly respectful of the person who decides to sit quietly and treat the person's heart like a bush.

miaka 300 ya historia ya utumwa wa mtu mweusi nchini brazili imeacha athari kubwa ndani ya nchi hiyo.
300-year history of negro enslavement in brazil has made an impact on this country.

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
for as jonas was a sign unto the ninevites, so shall also the son of man be to this generation.

"yeyote anayesema neno la kumpinga mwana wa mtu atasamehewa; lakini anayemkufuru roho mtakatifu hatasamehewa.
and whosoever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the holy ghost it shall not be forgiven.

walipokuwa wakishuka mlimani, yesu aliwakataza wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka mwana wa mtu atakapokuwa amefufuka kutoka wafu.
and as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the son of man were risen from the dead.

jinsi hiyohiyo, mwana wa mtu hakuja kutumikiwa, bali kutumikia na kutoa maisha yake kuwa fidia ya watu wengi."
even as the son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

hata hivyo, kuna changamoto kubwa ya kuutafsiri weusi wa mtu, kutokana na mchanganyiko mkubwa wa rangi kwa wa-columbia wengi.
there are, however, serious difficulties in quantifying blackness, given the mixed ethnic backgrounds of many colombians.

mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!
allah draws an example: a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man: are the two equal in comparison?

yesu akamjibu, "mbweha wana mapango, na ndege wana viota; lakini mwana wa mtu hana mahali pa kupumzikia."
and jesus saith unto him, the foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.

yesu aliwachukua kando wale kumi na wawili, akawaambia, "sikilizeni! tunakwenda yerusalemu na huko kila kitu kilichoandikwa na manabii kuhusu mwana wa mtu kitakamilishwa.
then he took unto him the twelve, and said unto them, behold, we go up to jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the son of man shall be accomplished.