Hai cercato la traduzione di mlikuwa da Swahili a Inglese

au mlikuwa mkifanya nini?
if that is not so, what did you do?"

na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.
and you used (aforetime) to hasten it on!"

lakini nyinyi mlikuwa hamuijui.
but you did not know.”

mungu wangu mlikuwa hamjui?!
oh god!.

ndio sasa tena? na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.
(and when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'

na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo.
and assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.

mwenyezi mungu anajua kwamba mlikuwa mkizikhini nafsi zenu.
allah knows that you have been deceiving yourselves.

mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka.
"but ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget my message while ye were laughing at them!

basi hii ndiyo siku ya kufufuliwa! lakini nyinyi mlikuwa hamuijui.
this is the day of resurrection, but you did not know.”

na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge.
and assuredly allah had succoured you at badr while ye were humble.

basi wakajirudi nafsi zao, wakasema: hakika nyinyi mlikuwa madhaalimu!
so they returned one to another saying, 'surely, it is you who are the harmdoers'