Hai cercato la traduzione di mnakuwa na mtazamo gani da Swahili a Inglese

sd: baba yako alikuwa na mtazamo gani?
sd: what was your father’s argument?

anahitimisha na mtazamo chanya wa mjadala wa ufaransa:
he concludes with a positive view of the french debate:

ninaamini kwamba kumekuwepo mabadiliko ya mawazo na mtazamo.
i believe there has to be a change of ideas and attitudes.

na mtazamo wao nim baya kwa nafasi yao kimataifa na kiufadhili.
and their view is that it is terrible for their international standing and funding.

huwezi kuwalazimisha watu wengine wakubaliane na mtazamo wako wa mambo ya ujinsia.
you can't impose your ideas of sexuality on others.

pamoja na habari mbaya zinazokuja kutoka syria, siwezi kuwa na mtazamo hasi.
despite the whole dark news that comes from syria, i cannot be pessimistic.

anataka watu wawe na mtazamo chanya kwa maneno kama vile somalia, mogadishu, na afrika mashariki.
she wants people to have a positive connotation to the words, somalia, mogadishu, and east africa.

kwa hiyo, sio tu kifo cha mama yangu kilichonivunja moyo, lakini pia na mtazamo wa watu nilioishi nao toka utotoni.
so it’s not only the loss of my mom that broke my heart, it’s also the attitude of the people that i was growing up with.

mauzauza na hisia vinakamilishwa na mtazamo wa akili kama matokeo ya kuona, kugusa na kuwa sehemu ya kazi yenyewe.
the illusion and the senses are completed by the perceptions of the mind as a result of observing, touching, and becoming part of the piece.

kutokana na mtazamo wangu, jambo hili ni bora na ni suluhisho ambalo linawatendea sawa watu wa jinsia zote mbili kuhusiana na ndoa.
based on my perception, this is for the better and a solution that treat both sexes equality regarding marriage.

kwa kuwa kazakhstan haina sera bayana ya dini, imekuwa ada kwamba kila mtu ana uhuru wa kuwa na mtazamo wake katika masuala ya kiimani.
because kazakhstan does not have a clear religious policy, it has become the norm that everyone is entitled to his or her own perspective on faith.

ilikuwa ni kiwango cha uovu katika mchakato na mtazamo uliosambaa kwamba ili upate nafasi katika siasa ilikubidi kuuza roho yako, dhamira na utu wako.
it was the level of evil in the process and the widespread view that to have a place in politics you had to sell your soul, conscience and dignity.

ko htike aliandika akiwa na mtazamo kuwa fujo hazikutokana na vurugu za kidini, hivyo hali inajieleza wazi kuwa oic haipaswi kubadili hali kuwa la uelekeo mmoja.
ko htike wrote with the view that the riot was not a religious clash, thereby asserting that the oic should not shape the situation to be one.

kuzungumza lugha moja kunasababisha kuwa na mtazamo finyu, kuyatazama mambo kwa uelewa mdogo kwa sababu ya ukweli kwamba maarifa yote ayanayopatikana yanakuwa kwenye lugha moja tu.
monolingualism encourages insularity, a restricted worldview in which the only knowledge available to one is from one linguistic source.

from the old, ameandika maelezo mengi juu ya kesi hii kwenye blogu yake, amelizungumzia tena hili katika mtazamo wa awb anakubaliana na mtazamo ulioonyeshwa kwenye facebook:
from the old, covering many aspects of the case on his blog, says this yet again from the awb's perspective agreeing with a perspective revealed on facebook:

adhabu ya kifo inahitaji maoni ya mufti mkuu ili kuiunga mkono kutokana na mtazamo wa kidini, mtazamo wa sharia ili kuitimiza hukumu. siyo kila siku watu hutoa adhabu ya kifo kwa yeyote.
the death penalty needs the opinion of the grand mufti to support it from the religious point of view ,the sharia point of view to fulfill justice.it is not everyday that you order the death of someone.

@ernestrwamucyo: mtazamo huu wa tawala za kimagharibi na “ mtazamo wa kujifanya kujua kila kitu” kuhusu afrika na viongozi wa afrika si mzuri.
@ernestrwamucyo: this paternalism and 'know it all attitude' on africa and african leaders is not good.

ilhali hakuna anayepinga umuhimu wa kuonyesha uhalifu uliotendwa na jeshi la kony, lijulikanalo kama lra, ripoti zifuatazo kutoka kwa raia wa kawaida zaeleza jinsi mjadala huu ni zaidi ya mawazo matupu yanayoenezwa kutumia mtandao, au meme kwa kiingereza, lakini ni vita vya kukomboa mawazo na mtazamo wa walimwengu kuhusu bara zima.
while no one argues with the merit of exposing the despicable crimes perpetuated by kony's lord's resistance army, the following citizen media commentaries explain why this debate is more than just a "meme war" but a struggle to reclaim the international perception and narrative about an entire continent.

ni matumaini kwamba masuala ya maadili ya watawa yatazingatiwa zaidi ili kuwahimiza watu kujiimarisha zaidi katika imani yao na kuamini kwao imani ya kibuda. imani hiyo imechangia sana katika upatanisho wa kitaifa na amani ya kisaikolojia, hasa katika suala la watu walionusurika kufa mikononi mwa utawala wa khmer rouge. watu hawa waliendelea kufuata mafundisho ya kibuda na hasa katika kujirekebisha mwenendo wao ili kufutilia mbali shauku yao ya kulipiza kisasi na kutawala hasira zao na badala yake kuwa na matumaini na mtazamo wa kutafuta amani zaidi.
it is hoped that monk morality can be strengthened to encourage the people to affirm their trust and faith in buddhism which has hugely contributed to national reconciliation and psychological peace, such as the case of survivors of the khmer rouge regime that kept applying buddhist teachings to transform their revenge and anger to hope and peace of mind.