Hai cercato la traduzione di mpenzi wa kweli da Swahili a Inglese

wako wa kweli
yours truly

urafiki wa kweli
promise

hao ndio wa kweli.
it is they who are the truthful.

wa kweli ka bissa
the true kabissa

mimi ni mzabibu wa kweli
i am the true vine

tafsiri ya mpenzi wa luganda
sweetheart luganda translation

waandishi wa kweli ni mashujaa.
true writers are worriers.

upendo wa kweli kamwe usife
no love doesn die

samak anakumbukwa sana kama mhamasishaji wa mapishi wa kweli
samak is fondly remembered as a true culinary enthusiast

itakusaidia katika kila hatua -kama rafiki wa kweli
my love story will never be true

au wataweza kutafsiri tekenolojia kuwa ushirikishwaji wa umma wa kweli?
or will they manage to translate technology into true civic engagement?

mimi ni mfanyabiashara na pia mpenzi wa crypto, vipi kuhusu wewe?
i’m an entrepreneur and also a crypto enthusiast what about you?

waambie utawala wa kweli ni kuheshimu uhuru wa watu wengine na ujenge katika hilo.
tell them that true power is to respect others freedom and build up on that.

badala yake, wafikishe ujumbe wa kweli kutoka hapa kwa watu wao, mashirika au serikali…
rather, they should convey a real message from the ground to their peoples, organizations or governments...

viongozi wa kweli hutoa hotuba na hufuata kwa vitendo maneno yao, wakiwa mstari wa mbele.
real leaders give speeches and then walk the talk, in front of the line.

hivi ni kwa sababu hakika mwenyezi mungu ndiye wa kweli, na hakika wanacho kiomba ni cha uwongo.
all this is because allah, he alone, is the truth and all that which they call upon beside him is false.

mwanablogu huyo anaongeza, kwa kejeli, kwamba ahmedinejad atasema kwamba kuna uhuru wa kweli nchini irani.
the blogger adds, with a pinch of irony, that ahmadinejad then says there is absolute freedom in iran.

naomba uniruhusu nikuonyeshe upendo wa kweli mimi sijakutamani nmekupenda toka moyoni mungu ndo shaidi eliza wewe n mwanamke wa ndoto zangu
i want to be with you forever my love

hakika tuliwajaribu walio kuwa kabla yao, na kwa yakini mwenyezi mungu atawatambulisha walio wa kweli na atawatambulisha walio waongo.
and assuredly we have tempted those who were before them. so allah will surely know those who are true and he will surely know the liars.

naanza kufikiri kuwa serikali ya marekani ilimtumia clinton wa uongo, kwa sababu yule mwanamke anaonekana mzee sana na jimama kuwa clinton wa kweli.
i'm starting to think the us government sent a fake one to us, because that woman looks too old and motherly to be hillary!