Hai cercato la traduzione di msalaba da Swahili a Inglese

msalaba
cross

njia ya msalaba
crossroads

mchweo nyuma ya msalaba.
sunset illuminates a crucifix.

mtu asiyechukua msalaba wake na kunifuata, hanistahili.
and he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

wiki iliyopita, msalaba uling'olewa na kuvunjwavunjwa vipande vidogovidogo.
last week, the cross was knocked down and beaten into pieces.

shirika la msalaba mwekundu lilielezea kuwa huduma za msingi bado hazijarejeshwa katika baadhi ya maeneo:
the red cross lamented that basic services have not been restored in some areas:

maeneo hayo ni yale ambayo uratibu wake lazima ufanywe na majeshi ya uvamizi kupitia shirika la msalaba mwekundu.
these are in areas where co-ordination must be made with the invading forces via the red cross to enter.

mmoja wapo wa jamaa mahodari sana nchini kenya katika kila wakati wa dharura ni philip ogola wa shirika la msalaba mwekundu kenya.
one of the most amazing guys in kenya in any emergency is philip ogola of the kenya red cross.

karibu na msalaba wake yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, maria mke wa kleopa, na maria magdalene.
now there stood by the cross of jesus his mother, and his mother's sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene.

katika hatua inayoonekana kuwa ya pekee, raia wa moroko ambao wamekuwa wakinufaika na kazi za watawa hawa, wamejitolea kuujenga upya msalaba huo.
on a positive note, moroccans who have benefited from their services have volunteered to reconstruct the cross.

katika habari zinazohusiana na hizi, jumuia ya msalaba mwekundu ya myanmar ilitoa tamko kupitia kwa waandishi wa habari ikikanusha uvumi kuwa inafadhili ofisi ya oic iliyoanzishwa kinyemela katika jingo lao.
in related news, the myanmar red cross society issued a press release denying rumors that it is sponsoring a hidden oic office inside its building.

tetemeko la kwanza lilitokea jioni ya jumapili tarehe 6 serikali na msalaba mwekundu wanatoa misaada kwa walioathirika na tetemeko la ardhi lakini sawa na hivyo serikali inapaswa kutoa majibu juu ya nini kilichotokea?
the first quake struck on the evening of sunday 6thgovernment and red cross are providing assistance to the victims of the earthquake but equally the government should also provide answers as to what happened?

wale wanaotaka kuonekana wazuri kwa mambo ya mwili ndio wanaotaka kuwalazimisha ninyi mtahiriwe. wanafanya hivyo kwa sababu moja tu: kusudi wao wenyewe wasije wakadhulumiwa kwa sababu ya msalaba wa kristo.
as many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of christ.

kisha akauita umati wa watu pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, "mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate.
and when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

kamati ya kimataifa ya shirika la msalaba mwekundu, katika tamko lililoweka kama mahojiano na mmoja wa maofisa wake wa matunzo ya mtoto, ilisema kwamba inaamini kwamba jitihada za kuwaunganisha watoto na familia zao nchini haiti ni lazima zipewe kipaumbele, na kuasili watoto iwe ni hatua ya mwisho kabisa.
the international committee of the red cross, in a statement presented as an interview with one of its child protection officers, said it believed efforts to connect children with family members in haiti should receive priority, and adoption a last resort.

ndugu zangu, mama yetu wa kwanza wa agano la kale, eva, aliyatamani matunda yenye uzima, lakini kwa kukosa utii kwa mungu, alileta laana kwetu, mikosi, dhambi, na zaidi ya yote giza na kifo. lakini kwa utii wa mama yetu maria, eva wa agano jipya tumejaliwa neema, uhai, na kupata matunda ya wokovu kutoka kwenye mti wa wokovu yqani msalaba wa bwana wetu yesu kristo. hivyo maria ni mama yetu kwakuwa aliunganika na kristo katika kutkomboa sisi watoto wake.
english