Hai cercato la traduzione di msenegali da Swahili a Inglese

mchonga sanamu msenegali, ousmane sow, alikaribishwa kwenye académie des beaux-arts de paris tarehe 11, mwezi wa disemba.
senegalese sculptor ousmane sow was admitted on december 11 into l'académie des beaux-arts de paris .

na kama mwandani wangu na msenegali mwenzangu, leopold sédar senghor, aliyechaguliwa kuingia taasisi ya kifaransa miaka thelathini iliyopita, mimi ni mtaalamu wa mambo ya kiafrika.
as my colleague and fellow senegalese leopold sédar senghor, elected to the french academy thirty years ago, i am africanist.

mchonga sanamu msenegali, anayejulikana kwa kuchonga mafuatano yake ya sanamu muhimu zinazosawiri kabila za kiafrika (wanuba, wafulani, wamasai, wazulu) ametunukiwa tuzo la ajabu.
this is a wonderful consecration for the senegalese sculptor known for his series of monumental sculptures devoted to african tribes (nuba, fulani, masai, zulu).

n’diaye, aliyezaliwa mwaka 1967 na mama mfaransa na baba msenegali, alishinda tuzo ya goncourt kutokana na riwaya yake “trois femmes puissantes” (”wanawake watatu wenye nguvu”), hadithi inayohusu wanawake waliojikuta katikati ya ufaransa na senegal na katika mkasa wa dhiki mbaya ya uhamiaji usio halali kutokea afrika.
n'diaye, born in 1967 to a french mother and a senegalese father, won the goncourt prize for her novel, "trois femmes puissantes" ("three powerful women"), a story about three women caught between france and senegal and the hellish ordeal of illegal migration from africa.