Hai cercato la traduzione di msikiti da Swahili a Inglese

msikiti
mosque

kama sio soko basi itakuwa msikiti.
either the market or the mosque.

usisimame kwenye msikiti huo kabisa.
(muhammad), never stay in that mosque.

mfano mzuri ni imam wako wa msikiti.
your average mosque imam is a good example.

na popote wendako elekeza uso wako kwenye msikiti mtakatifu.
and from wherever you go out [for prayer], turn your face toward al-masjid al-haram.

msikiti ulioko barabara ya ratmalana borupona umechomwa moto saa 7 usiku.
ratmalana borupona rd mosque set on fire 1am.

hayo ni kwa ajili ya yule ambaye watu wake hawako karibu na msikiti mtakatifu.
that is for him whose family dwell not near the sacred mosque.

je, wamefanyaje ng'ombe aliyenajisi msikiti na kuwapiga wa-misri pale?
what about the cattle who disrupted the sanctity of the mosque and hit the egyptians there?

baadhi bado kushikilia tumaini kwa upatanisho angalau, kama iman wa msikiti wa mji wa chini :
some still hold hope for appeasement though, like the iman of the downtown mosque :

hao ndio walio kufuru na wakakuzuieni msiingie msikiti mtakatifu, na wakawazuilia dhabihu kufika mahala pao.
it is they who disbelieved, and barred you from the sacred mosque, and prevented the offering from reaching its destination.

lakini wana jambo gani hata mwenyezi mungu asiwaadhibu, na hali ya kuwa wanawazuilia watu msikiti mtakatifu?
and why should not allah punish them while they stop (men) from al-masjid-al-haram, and they are not its guardians?