Hai cercato la traduzione di msimulizi da Swahili a Inglese

mwanakijiji huyo alifichua maisha yake ya nyuma usiku mmoja baada ya kulewa kwa kuimba mashairi katika kiingereza sanifu, na kumuacha msimulizi wetu akishangaa baada ya kuugundua ukweli kuhusu mwanakijiji yule.
the villager betrays his past one drunken evening by wistfully reciting poetry in fluent english, leaving the narrator resolute to discover the stranger's identity.

riwaya hiyo inamfuatilia msimulizi (ambaye hakutajwa jina) katika safari yake ya kurejea kijijini alikozaliwa nchini sudan baada ya kuishi uingereza kwa miaka saba akitafuta elimu zaidi.
the novel charts individuation of the (un-named) narrator, who has returned to his native village in the sudan having spent seven years in england furthering his education.