Hai cercato la traduzione di mteja haupatikani da Swahili a Inglese

mteja
client

usajili wa mteja
subscriber registration

kinyume cha neno mteja
the opposite of the customer's word.

kwani kila mteja anatamani
wanashindwa

mazungumzo kati ya duka na mteja
conversations between a shopkeeper and a customer

piga simu wakati haupatikani ukiwa umezima
all call diverts deactiated

na haupatikani ushindi ila kutoka kwa mwenyezi mungu.
and there is no victory except from allah.

mteja hajaanza kujikimu kimaisha he is just 19 na atakua halipii yeye
the client has not started earning a living he is just 19 and will be paying for it

inaweza kueleweka kwa nini, ukurasa wa mtandao wa facebook unamwuunganisha sima haupatikani tena.
understandably, the facebook page sima links to is no longer available.

mteja anasema kwa sasa hafanyi bashiri kwa sababu yupo maporini internet inasumbua ndomana ameacha
the customer says he is not making a bet because he is in the woods the internet is disturbing that why has left

installation task will be opened when wakala atalipia hela yote kiasi cha 119,000/= kama alivyopewa na mteja
installation task will be opened when the agent pays a total of 119,000 / = as provided by the customer

na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara na ili nyoyo zenu zituwe. na haupatikani ushindi ila kutoka kwa mwenyezi mungu.
allah made it but a message of hope, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from allah: and allah is exalted in power, wise.

ndugu mteja, sehemu yako imefika salama katika idara ya mizigo na uchukuzi, uwanja wa ndege wa kimataifa wa moi changamwe mombasa kenya
dear customer, your parcel has arrived safely at the department of freight and cargo, moi international airport changamwe mombasa kenya

basi, nawaandikieni, si kwa kuwa hamuujui ukweli, bali kwa sababu mnaujua; na pia mnajua kwamba uongo wowote haupatikani katika ukweli.
i have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

kwa namna ndogo sana, ndogo sana, mazingira yetu hayana tofauti na timu ya uingereza, inayoongozwa na roy hodgson; kuna uwezakano mkubwa wa ushindi lakini ushindi wenyewe haupatikani.
in a minute way, very minute, our position is similar to england’s, currently bossed by roy hodgson. bags of potential, no actual results.

kuna hii kinyozi nilikuwa nanyolewa,hawa jamaa wanakuanga ya azimio lakini ju ni wakisii niliamua kuwakuza...jana nikiwa nikiwa nanyolewa wakaanza kuongea siasa kama ilivyo kawaida yao... mimi nikawaambia hata kama mimi sina ya ku support ni vizuri tuchague wanawake wa omanga rep nairobi, nadhani waliniambia ako chama mbaya kuwauliza chama gani kinahusiana na mtu binafsi lakini walisimama kundi lao na hapo nikajua sisi ni adui yetu wenyewe!hivo wakapoteza mteja mmoja, wangu 200 kila ijumaa mara kwa mwezi
kuna hii kinyozi nilikuwa nanyolewa,hawa jamaa wanakuanga wa azimio lakini ju ni wakisii i decided to promote them…jana nikiwa nanyolewa wakaanza kuongea siasa kama ilivyo kawaida yao…mimi nikawaambia hata kama mimi sina wa ku support ni vizuri tuchague omanga women rep nairobi,guess what waliniambia ako chama mbaya kuwauliza what party has to do with an individual but they stood their group na hapo nikajua we are our own enemy!hivo wakapoteza customer mmoja,my 200 kila friday times a month