Hai cercato la traduzione di mtu mwenye tabia mbaya da Swahili a Inglese

tabia mbaya
bad behaviour

mtu mwenye busa
wise one

mtu mwenye kigugumizi anaitwaje
what is a stuttering person called?

mafanikio humfata mtu mwenye furaha
where are you from

wnasema mtu mwenye njaa ana hasira.
they say a hungry man is an angry man.

magutao ni mtu mwenye ulemavu gani?
what is a person with a disability?

mtu mwenye tamaa hafanikiwi hata siku moja
english

huyu si lolote ila ni mtu mwenye wazimu.
he is just a man possessed by madness.

sasa kuhusu mtu mwenye ushawishi zaidi nchini misri,
as for egypt's most influential figure,

huyu si lolote ila ni mtu mwenye wazimu. basi mngojeeni tu kwa muda.
"he is only a man in whom is madness, so wait for him a while."

endalk chala anamzungunzia abel kama mtu mwenye kujali sana na wa kipekee kabisa.
endalk chala describes abel as the most kindhearted and wonderful soul.

haya si maneno matupu, yanayotoka kwa mtu mwenye historia ndefu na inayoogofya:
these are no mere words, coming from one with such intimidating rich background:

inamaanisha kwamba miaka yote hii waziri huyu ametumia udanganyifu kulipwa kama mtu mwenye shahada ya udaktari ...
it means he cheated all these years and got paid as a ph.d. holder...

kwa mfano, kama kuna mtu mwenye kesi ambayo haina ushahidi wa maana ili kumpata na hatia, lakini .
say, there is someone whose case lacks any evidence needed to prove guilt, but .

jambo la kinyume ni kuwa, anapenda kuonekana kama mtu mwenye mawazo huru na mpiganiaji wa uhuru wa habari na wa kujieleza.
the irony is, he would like to be seen as liberal and the fighter of press freedom and freedom of speech.

kama mtu akijiona kuwa ni mtu mwenye dini, lakini hawezi kuutawala ulimi wake, dini yake haifai kitu, na anajidanganya mwenyewe.
if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

mnamvumilia hata mtu anayewafanya ninyi watumwa, mtu mwenye kuwanyonya, mwenye kuwakandamiza, mwenye kuwadharau na kuwapiga usoni!
for ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

mashati mekundu wameahidi kutotumia vurugu katika maandamano hayo lakini video hii ya youtube inaonyesha ugomvi baina ya mtu mwenye shati jekundu na dereva mmoja.
the red shirts have promised not to use violence in the rallies but this youtube video shows a scuffle between a red shirter and a motorist

aliacha shule akiwa na umri mdogo na baada ya muda, akafanya kazi kama mfanyakazi wa ndani mpaka alipogunduliwa na andrew burchell kama mtu mwenye kipaji cha kuimba.
she dropped out of school at a young age and for quite some time, worked as a house help until she was discovered by andrew burchell as a talented singer.

(waziri mkuu lazima awe) mtu mwenye wasifu wa weledi, mtu atakayewaunganisha watu na mwenye uwezo wa kushughulikia sera za rais wa jamhuri.
(the prime minister should be) a person with outstanding technical know-how, a uniter who is able to carry out the policy of the president of the republic.