Hai cercato la traduzione di mtumishi da Swahili a Inglese

kiongozi mtumishi
service

mtumishi wa mungu
a servant of god

mungu ponyesha mtumishi wako
mungu mponye mtumishi wako

hizi ni siku za mtumishi wako musa
your righteousness being restored

mtumishi mie niko safari mbona cm hazipatikani kulikoni
why am mie serves journey cm unavailable kulikoni

je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?
doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? i trow not.

ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.
and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant david;

kesi nyingine ya unyanyasaji wa mtumishi wa ndani wa kigeni imefichuliwa.
another foreign domestic worker abuse case was exposed.

heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo.
blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
and again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, unisubiri nami nitalipa deni langu lote.
and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.

mtumishi wa bwana asigombane. anapaswa kuwa mpole kwa watu wote, mwalimu mwema na mvumilivu,
and the servant of the lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,

wakati wa karamu ulipofika alimtuma mtumishi wake awaambie walioalikwa, njoni, kila kitu ni tayari.
and sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come; for all things are now ready.

kisha, mtumishi huyo wa cpvpv alianza kuwatishia na kuchochea maafisa wa polisi kuchukua hatua dhidi yao.
then, the cpvpv member started threatening them and inciting the police official to take action against them.

alisema yeye alibishana na mtumishi mmoja wa cpvpv kama kuketi katika maeneo ya umma wakati wa saa za swala ilikuwa kosa.
he said he argued with the cpvpv member whether sitting at public places at prayer times was illegal.

mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo mungu atayasema hapo baadaye.
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake! hakika amesalitika kwa mapenzi.
and women in the city said: "the wife of al-'aziz is seeking to seduce her (slave) young man, indeed she loves him violently; verily we see her in plain error."

mpelelezi alimwambia abdullah kwamba mtumishi wa cpvpv na maafisa wa polisi "si watu wa kubishana nao bali kuwatii."
the investigator told abdullah that cpvpv members and police officers are “not to be argued with but obeyed.”

mwenye shamba akatuma mtumishi mwingine tena, na huyo wakamuua. wengine wengi waliotumwa, baadhi yao walipigwa, na wengi wakauawa.
and again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.

bwana wake akamwambia, vema, mtumishi mwema na mwaminifu. umekuwa mwaminifu katika mambo madogo nitakukabidhi makubwa. njoo ufurahi pamoja na bwana wako.
his lord said unto him, well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.