Hai cercato la traduzione di muda wangu wa kulala7:30 da Swahili a Inglese

muda wangu wa hewa
please buy me airtime

usipoteze muda wangu
you don't waste time

mpenzi wangu wa roho
my soul mate

mtoto wangu wa kiume
my daughter

mtoto wangu wa kike anachza
ww ni wakiume au wakike

ujuzi wangu wa lugha ni duni
my language skills are inadequate

yesu ni wangu wa uzima wa milele
jesus is my eternal life

natamani ningekuwa na mdogo wangu wa kike
i wish i had

uwe wangu wa milele, nkubali nipige kilele
be my eternal love

natamani uwe mpenzi wangu wa maisha kwa kiswahili
i wish you to be my life partner in swahili

@zakirchangezi : quoting #khudiali "watu wangu wa shia wanaangamia.
@zakirchangezi : quoting #khudiali "my people the shia are dying.

nitatumia muda wangu wangu wa mapumziko ya majira ya baridi kupitia mafaili ya #wikileaks.
i am going to spend my winter break going through #wikileaks files.

katika ulimwengu wa kusadikika, upendo wa kusadikika ndio wokovu wangu wa pekee.
in a senseless universe, senseless loving is my only salvation.

maana daudi mwenyewe anasema katika zaburi: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia
and david himself saith in the book of psalms, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,

nilitambua wazi kuwa ningepoteza faragha, mimi na familia yangu tungechunguzwa sana, na hata kupoteza muda wangu mwingi.
loss of privacy, public scrutiny on myself and my family and loss of personal time were.

nataka kuandika kuhusu tafakari, utulivu, uwezo wa kusoma na muda wangu huru ninaoweza kuutumia kwa malengo mazuri.
i want to write about contemplation, calm, the ability to read, and the free time which i can spend usefully.

hii siyo hatua nyingine ya kukinza uhuru wangu wa kujieleza kwani niko huru kusema na kuandika ninachotaka, hata yeyote hatanisikiliza.
this isn't yet another move to curtail my freedom of expression as i am free to say and write what i want, not that anyone will listen to me.

mungu hakumwambia kamwe hata mmoja wa malaika wake: "keti upande wangu wa kulia, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako."
but to which of the angels said he at any time, sit on my right hand, until i make thine enemies thy footstool?

nilichukia kwamba utabiri wangu wa takriban miezi 5 kuwa familia ya rais wa zamani ingedai nyumba mpya kutoka kwa serikali, na watu wan chi hii, ungetimia.
i hated that my almost 5-month old prophecy that the former first family would demand a new residence from government, and the people of this country, was coming to pass.