Hai cercato la traduzione di mumshukuru da Swahili a Inglese

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru.
(and they were told:) "eat of what your lord has given you and be thankful.

takeni riziki kwa mwenyezi mungu, na mumuabudu yeye, na mumshukuru yeye.
seek your sustenance from the bounties of god. worship him.

kuleni vizuri tulivyo kuruzukuni, na mumshukuru mwenyezi mungu, ikiwa kweli mnamuabudu yeye tu.
eat of the good things that we have provided for you, and be grateful to allah, if it is him ye worship.

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru. mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.
"eat of the sustenance (provided) by your lord, and be grateful to him: a territory fair and happy, and a lord oft-forgiving!

enyi mlio amini! kuleni vizuri tulivyo kuruzukuni, na mumshukuru mwenyezi mungu, ikiwa kweli mnamuabudu yeye tu.
believers, eat from the good things that we have given you and give thanks to god if you worship only him.

hakika hao mnao waabudu badala ya mwenyezi mungu hawakumilikiini riziki yoyote. takeni riziki kwa mwenyezi mungu, na mumuabudu yeye, na mumshukuru yeye.
the things that ye worship besides allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance from allah, serve him, and be grateful to him: to him will be your return.

na katika ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema, na ili kukuonjesheni baadhi ya rehema zake, na ili majahazi yende kwa amri yake; na mtafute kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru.
among his signs are the breezes he sends as harbingers of happy news, so that he may allow you to taste of his mercy, and that ships may sail by his command, and you may seek of his bounty, and may haply be grateful.

hakika ilikuwapo ishara kwa (watu wa nchi ya) sabaa katika maskani yao - bustani mbili, kulia na kushoto. kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru.
certainly there was a sign for saba in their abode; two gardens on the right and the left; eat of the sustenance of your lord and give thanks to him: a good land and a forgiving lord!